Переклад тексту пісні Separate Bedrooms - Run, Forever

Separate Bedrooms (оригінал)

You say that you’ve been better but I only hear you crying now
In the middle of the night when you’re asleep inside that empty house
Pictures hang to serve as reminders of memories from years ago
A vacation you took with an old boyfriend to the west coast
But it was too hot and it was too hard to be comfortable
In the black hills in June at the foot of that indian statue
Carved into the side of a mountain you paid all that money to see
And all that you saw was some rock but it made you feel grateful to be
You bought a postcard with its picture on it
And you’re gonna send it back home to your family
You say that you’re still angry
You just hate the thought of fighting now
And a heart can only hate someone so much before it burns out
Like cigarettes pressed against the glass of an ashtray
At first he felt good but then he made you nauseous everyday
But it was too hot and it was too hard to be comfortable
In that miserable house that you did your best to make feel like a home
And after the arguments you’d go to different bedrooms to sleep
But all by yourself in the dark you couldn’t help feeling grateful to be
And you found the postcard with that worn picture on it
That you never sent but instead kept it taped in an old diary

(переклад)

Ви кажете, що вам було краще, але я лише чую, як ви плачете
Посеред ночі, коли ти спиш у цьому порожньому будинку
Картинки висять, щоб служити нагадуванням про спогади минулих років
Відпустка, яку ви взяли зі старим хлопцем на західному узбережжі
Але було надто спекотно і було надто важко — бути комфортним
На чорних пагорбах у червні біля підніжжя цієї індійської статуї
Вирізаний на узбіччі гори, за яку ви заплатили всі ці гроші
І все, що ви побачили, був камінь, але це змусило вас відчути вдячність
Ви купили листівку із зображенням
І ви відправите його додому, до своєї сім’ї
Ти кажеш, що все ще злий
Ви просто ненавидите думку про бійку зараз
І серце може лише так ненавидіти когось до того, як вигорить
Як сигарети, притиснуті до скла попільнички
Спочатку він почував себе добре, але потім він викликав нудоту щодня
Але було надто спекотно і було надто важко — бути комфортним
У тому жалюгідному будинку, у якому ви зробили все можливе, щоб відчути себе як удома
А після суперечок ви ходите спати в різні спальні
Але ви самі в темряві не можете не відчувати вдячності
І ви знайшли листівку з цією потертою картинкою
Те, що ви ніколи не надсилали, але натомість зберегли його в старому щоденнику