Переклад тексту пісні Personal Effects - Rumspringa

Personal Effects (оригінал)

Lover, tell me one more time,
All the things you wanna hear, yes I’ll whisper in your ear.
With hair, chained to my face, all the games you wanna play,
Yes we’ll go outside, and play a board game.
Yes we’ll play it good, cause it’s understood,
That the boys and girls of the neighborhood,
Will seize the day, and play and fight, and grow up fast, to love the night.
Oh lover, tell me on more time.
Ahh lover, tell me one more time,
All the things you wanna hear, yes I’ll whisper in your little ear.
With hair, chained to my face, all the games you wanna play,
Yes we’ll go outside, and play a board game.
Yes we’ll play it good, cause it’s understood,
That the boys and girls of the neighborhood,
Will seize the day, and play and fight, and grow up fast, to love the night.
Oh lover, tell me on more time.
And what’ya gonna do when you get out of jail?
I’m gonna have some fun.
And what do you consider fun?
Fun, nasty fun.

Personal Effects (переклад)

Коханий, скажи мені ще раз,
Все, що ти хочеш почути, так, я шепочу тобі на вухо.
З волоссям, прикутим до мого обличчя, усі ігри, в які ти хочеш грати,
Так, ми вийдемо на вулицю та пограємо в настільну гру.
Так, ми добре зіграємо, тому що це зрозуміло,
Щоб хлопці та дівчата околиці,
Буде захоплювати день, грати, битися, швидко виростати, любити ніч.
О, коханий, розкажи мені частіше.
Ах, коханий, скажи мені ще раз,
Все, що ти хочеш почути, так, я прошепочу тобі на вухо.
З волоссям, прикутим до мого обличчя, усі ігри, в які ти хочеш грати,
Так, ми вийдемо на вулицю та пограємо в настільну гру.
Так, ми добре зіграємо, тому що це зрозуміло,
Щоб хлопці та дівчата околиці,
Буде захоплювати день, грати, битися, швидко виростати, любити ніч.
О, коханий, розкажи мені частіше.
І що ти робитимеш, коли вийдеш із в’язниці?
Я повеселюся.
А що ви вважаєте розвагою?
Весело, неприємно весело.