Переклад тексту пісні Rumours Are Flying - Frankie Carle, vocal Marjorie Hughes, Frankie Carle, Marjorie Hughes

Rumours Are Flying (оригінал)

Rumors are flying that you’ve got me sighing
That I’m in a crazy kind of a daze, a lazy sort of a haze
When I go walking, I hear people talking
They say our affair is not just a passing phase
And they whisper 'bout the flowers
You keep sending me by the dozen
And they wonder 'bout the hours
That you spend with me, it keeps them buzzin'
Rumors are flying and I’m not denying
That people are sure I’m falling in love with you
'Cause for a change, darling
All the rumors are true
And they whisper all about the flowers
The many little flowers you keep sending me by the dozen
And they wonder all about the hours
That you spend with your baby, what do you do, do, do
That keeps 'em buzzin' all the time, all the time
Rumors are flying and I’m not denying
That people are sure I’m falling in love with you
'Cause for a change, darling
All the rumors are true

(переклад)

Ходять чутки, що ти змушуєш мене зітхнути
що я в божевільному заціпенінні, лінивому,
Коли я йду гуляти, я чую, як люди розмовляють
Кажуть, наш роман — це не просто прохідна фаза
І вони шепочуть про квіти
Ви продовжуєте надсилати мені десятки
І вони цікавляться годинами
Те, що ти проводиш зі мною, це змушує їх гудіти
Ходять чутки, і я не заперечую
Щоб люди були впевнені, що я закохаюсь у вас
Причина змін, любий
Всі чутки правдиві
І шепочуться про квіти
Багато маленьких квіточок, які ви постійно надсилаєте мені десятками
І вони все дивуються про години
Що ви проводите зі своєю дитиною, що ви робите, робите, робите
Це змушує їх гудіти весь час, весь час
Ходять чутки, і я не заперечую
Щоб люди були впевнені, що я закохаюсь у вас
Причина змін, любий
Всі чутки правдиві