Переклад тексту пісні Y No Te Quedan Lágrimas - Rumba tres

Y No Te Quedan Lágrimas (оригінал)

Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh…
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh…
Ya es hora que nos hablemos claro y de frente
No queda ya entre nosotros ni compasión
Tus cosas me dejan seco e indiferente
Tus besos ya no me dan frío ni calor
Y no te quedan lágrimas
Y no te quedan lágrimas
Y no te quedan lágrimas
Que ablanden mi corazón
Y no te quedan lágrimas
Y no te quedan lágrimas
Y no te quedan lágrimas
De macho, ¡qué va, por Dios!
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh…
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh…
Tuviste mi vida entera puesta en tus plantas
Hiciste de mi cariño tu propiedad
Pagabas con dos caricias y eso no basta
¡no puedo seguir fingiendo tranquilidad!
Y no te quedan lágrimas
Y no te quedan lágrimas
Y no te quedan lágrimas
Que ablanden mi corazón
Y no te quedan lágrimas
Y no te quedan lágrimas
Y no te quedan lágrimas
De macho, ¡qué va, por Dios!
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh…
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh…
Me diste de todo un poco pa' conquistarme
Pusiste el tener mi nombre en combinación
Llegaste a gritar mintiendo al entregarte
Usabas más la cabeza que el corazón
Y no te quedan lágrimas
Y no te quedan lágrimas
Y no te quedan lágrimas
Que ablanden mi corazón
Y no te quedan lágrimas
Y no te quedan lágrimas
Y no te quedan lágrimas
De macho, ¡qué va, por Dios!

(переклад)

Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой…
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой…
Настав час говорити чітко й віч-на-віч
Між нами більше немає співчуття
Твої речі залишають мене сухим і байдужим
Твої поцілунки більше не дають мені ні холоду, ні тепла
І у вас не залишилося сліз
І у вас не залишилося сліз
І у вас не залишилося сліз
що пом'якшує моє серце
І у вас не залишилося сліз
І у вас не залишилося сліз
І у вас не залишилося сліз
Чоловіче, що там, їй-богу!
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой…
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой…
Ти все моє життя був прикутий до своїх рослин
Ти зробив мою любов своєю власністю
Ти заплатив двома пестощами і цього мало
Я не можу продовжувати виглядати спокійним!
І у вас не залишилося сліз
І у вас не залишилося сліз
І у вас не залишилося сліз
що пом'якшує моє серце
І у вас не залишилося сліз
І у вас не залишилося сліз
І у вас не залишилося сліз
Чоловіче, що там, їй-богу!
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой…
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой…
Ти дав мені всього потроху, щоб мене підкорити
Ви поєднали моє ім’я
Ти кричати неправду, коли здався
Ви використовували свою голову більше, ніж серце
І у вас не залишилося сліз
І у вас не залишилося сліз
І у вас не залишилося сліз
що пом'якшує моє серце
І у вас не залишилося сліз
І у вас не залишилося сліз
І у вас не залишилося сліз
Чоловіче, що там, їй-богу!