Переклад тексту пісні Xo - Ruivo

Xo (оригінал)

Eu só sinto saudades tuas quando eu adormeço
Já vazei tanta garrafa e mesmo assim eu não me esqueço
Eu sei que vi em ti uma explosão de sentimentos
Talvez fosse contigo o fim do conto e nem sabemos
Corpo paralisado, mas tenho a mente do avesso
A pensar nas tuas frases e a lembrar-me dos momentos
Desde noites calorosas aos dias mais cinzentos
Eu tenho areia numa sweat só das noites que nem me lembro
Eu tou sem direção, mas em que é que eu errava
Eu dei-te abrigo, mas fiquei com a alma congelada
Isto é só mais uma música, mais uma noitada
Em que emoções e as bebidas estão num copo misturadas
I don’t think I love you no more
You never seem to call me lately
I don’t think you know me at all
'Cause I never thought I’d have to say this
No, I don’t love you and I never did
Look at us burning down in flames for kicks
But just know
I’m not singing for your XO
I’m just singing 'cause it’s over
Yeah
Vida é feita de escolhas e eu tenho uma lista cheia
Tu já viste que estas folhas escondem muita coisa feia
E não te encolhas, porque bocas fazem com que vires ceia
Eu 'tou na minha a fazer minas p’a rebentar com toupeiras
Feridas e intrigas na calada, eu tapei-as
Nunca quis p’a ser feliz ter uma mente sem ideias
Por isso eu faço disto um chafariz de epopeias
Onde mágoas dançam livres p’a pessoas que me odeiam
O amor da minha vida já partiu sem deixar rasto
Imagino o teu corpo em toda a gaja que eu arrasto
Imagino o teu choro em toda a gaja que eu afasto
Eu já nem sofro com memórias
Tenho o coração tão gasto
Não vale a pena…
Just singing 'cause it’s over, yeah
I’m just singing 'cause it’s over…
I’m not singing for your XO
I’m just singing 'cause it’s over
(Not singing for your XO, just singing 'cause it’s over)

(переклад)

Я сумую лише тоді, коли засинаю
Я вже стільки пляшок випив і досі не забуваю
Я знаю, що бачив у тобі вибух почуттів
Можливо, кінець історії був у вас, і ми навіть не знаємо
Тіло паралізовано, але мій розум навиворіт
Обдумування ваших фраз і запам'ятовування моментів
Від теплих ночей до найтепліших днів
У мене пісок у поту лише ночами, яких я навіть не пам’ятаю
Я без напрямку, але що я пішов не так
Я дав тобі притулок, але моя душа замерзла
Це лише ще одна пісня, ще одна ніч
В якому в склянці змішуються емоції та напої
Я не думаю, що більше тебе люблю
Здається, останнім часом ти мені ніколи не дзвониш
Я не думаю, що ти мене взагалі знаєш
Тому що я ніколи не думав, що мені доведеться це сказати
Ні, я не люблю тебе і ніколи не любив
Подивіться, як ми горимо в полум’ї
Але просто знати
Я не співаю для вашого XO
Я просто співаю, бо все закінчилось
так
Життя складається з виборів, і я маю повний список
Ви вже бачили, що ці листочки приховують багато гидких речей
І не журіться, бо роти перетворюють вас на вечерю
Я сам роблю міни, щоб підривати кротів
Рани та інтриги на вулиці, я їх прикривав
Я ніколи не хотів бути щасливим, маючи розум без ідей
Тому я роблю це фонтаном епосів
Де смуток танцює вільно для людей, які ненавидять мене
Любов мого життя вже пішла безслідно
Я уявляю твоє тіло на кожній дівчині, яку тягну
Я уявляю, як ти плачеш у кожній дівчині, яку я відштовхую
Я вже навіть не страждаю від спогадів
Моє серце так виснажено
Не варто…
Просто співаю, бо все закінчилося, так
Я просто співаю, бо все закінчилось…
Я не співаю для вашого XO
Я просто співаю, бо все закінчилось
(Не співаю для вашого XO, просто співаю, бо все закінчилось)