Переклад тексту пісні Float Away - Rudy

Float Away (оригінал)

There are times when I felt I couldn’t breath
Just the thought of you made me weak to the knees
Whenever I lay my head to sleep
Thoughts of you run in so deep
Still nobody seems to understand
The reality of our love
Without the presence of your beautiful smile
I couldn’t exist unless you were mine
So I won’t let them take our fantasy
Cause all I have is you so lean on me
Give me all the love you have
You make me want to float away
Into your arms is where I would rather stay
I’m just searching for those brighter days
Where it could just be you and me feel free
We’re so close but yet so far away
We don’t have to listen to what they have to say
My body can’t stand to be away
From your love
Your company’s tempting me to break the rules
But the fear I have disappears when I’m with you
Will I learn this lesson the hardest way
To be with you this course I will gladly take
Don’t mind what they say
Take my hand let’s get away
There’s a secret that I can’t no longer keep
Can I whisper it out loud for the world to hear
I want to let you love me
I want to give you my all
Give me all the love you have
You make me want to float away
Into your arms is where I would rather stay
I’m just searching for those brighter days
Where it could just be you and me feel free
We’re so close but yet so far away
We don’t have to listen to what they have to say
My body can’t stand to be away
From your love
Your love (your love)
When you place your lips on mine (lips on mine)
Oh Baby when you squeeze my hand so tight (squeeze so tight)
Oh yeah even when you wrap your arms around me
I tell you baby
You make me want to float away
Into your arms is where I would rather stay
I’m just searching for those brighter days
Where it could just be you and me feel free
We’re so close but yet so far away
We don’t have to listen to what they have to say
My body can’t stand to be away
From your love

(переклад)

Були випадки, коли я відчував, що не можу дихати
Одна лише думка про тебе зробила мене слабким аж до колін
Щоразу, коли я кладу голову спати
Думки про вас так глибокі
Досі ніхто не розуміє
Реальність нашого кохання
Без наявності твоєї прекрасної посмішки
Я не міг би існувати, якщо б ти не був моїм
Тому я не дозволю їм захопити нашу фантазію
Бо все, що в мене є, — це ти на мене
Подаруй мені всю свою любов
Ти змушуєш мене бажати попливти
У твоїх обіймах я б краще залишився
Я просто шукаю ті світлі дні
Де це може бути ви і я почувайте себе вільно
Ми так близько, але все ж так далеко
Нам не потрібно слухати, що вони кажуть
Моє тіло не може терпіти бути далеко
Від твоєї любові
Ваша компанія спокушає мене порушити правила
Але страх у мене зникає, коли я з тобою
Чи вивчу я цей урок найважче
Щоб бути з вами, я з радістю пройду цей курс
Не зважайте на те, що вони говорять
Візьми мене за руку, давай підемо
Є таємниця, яку я більше не можу зберегти
Чи можу я прошепотіти це вголос, щоб світ почув
Я хочу дозволити тобі любити мене
Я хочу віддати тобі все
Подаруй мені всю свою любов
Ти змушуєш мене бажати попливти
У твоїх обіймах я б краще залишився
Я просто шукаю ті світлі дні
Де це може бути ви і я почувайте себе вільно
Ми так близько, але все ж так далеко
Нам не потрібно слухати, що вони кажуть
Моє тіло не може терпіти бути далеко
Від твоєї любові
Твоя любов (ваша любов)
Коли ти кладеш свої губи на мої (губи на мої)
О, дитинко, коли ти так міцно стискаєш мою руку (стискаєш так міцно)
О, так, навіть коли ти обіймаєш мене
Я кажу тобі, дитинко
Ти змушуєш мене бажати попливти
У твоїх обіймах я б краще залишився
Я просто шукаю ті світлі дні
Де це може бути ви і я почувайте себе вільно
Ми так близько, але все ж так далеко
Нам не потрібно слухати, що вони кажуть
Моє тіло не може терпіти бути далеко
Від твоєї любові