Переклад тексту пісні Catching Feelings - Inigo Pascual, Moophs, Ruby Ibarra

Catching Feelings (оригінал)

Just came from another mistake
Just another heartbreak
Repeating it over and over ‘til our hearts break
Losing my mind every time with ya
Back to the wringer and we always hit rewind, baby
Say something stupid and you start to see red
I’m tryna please you but I’m losing my head
Think I needa bounce, let me out
Hit the ground, running ‘til I drop dead
But everytime you tell me that you love me
Everytime you tell me that you want me
Making me feel and think
It’s the same inside
I would keep it to myself but I gotta let you know that
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings for ya
Gotta let you know that I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings, feelings
Yeah
Tell me why even if I gave you my life
You still mad at me
Tell me what the hell would suffice
I got a better me
You calling me out for all these wrong reasons
Gotta air it all out, you gotta run with me
You stay on my mind
And I can’t get you out
You a real dime, baby there is no doubt
I’m on the brink, ‘bout to sink
But I think I got you figured out
But everytime you tell me that you love me
Everytime you tell me that you want me
Making me feel and think
It’s the same inside
I would keep it to myself but I gotta let you know that
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings
Gotta let you know that
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings for ya
Gotta let you know that
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings, feelings
Yeah

(переклад)

Просто виникла з іншої помилки
Просто чергове серцебиття
Повторюємо це знову й знову, поки наші серця не розірвуться
Щоразу втрачаю розум з тобою
Поверніться до віджимання, і ми завжди перемотуємо назад, дитино
Скажіть щось дурне, і ви почнете бачити червоний колір
Я намагаюся догодити вам, але я втрачаю голову
Думаю, що мені потрібно відскочити, випустіть мене
Вдартеся об землю, бігаючи, поки не впаду замертво
Але щоразу ти говориш мені, що любиш мене
Щоразу, коли ти говориш мені, що хочеш мене
Змушує мене відчувати й думати
Те саме всередині
Я тримав би це при собі, але мушу повідомити вам про це
Я ловлю почуття до тебе
Я ловлю почуття до тебе
Мушу повідомити вам, що я відчуваю до вас почуття
Я ловлю почуття, почуття
Ага
Скажи мені чому, навіть якщо я віддав тобі своє життя
Ти все ще злий на мене
Скажи мені, чого, до біса, вистачить
Я став кращим
Ви кличете мене з усіх цих неправильних причин
Треба все провітрити, ти повинен бігти зі мною
Ти залишайся в моїй думці
І я не можу вас витягнути
Ви справжні копійки, дитинко, без сумніву
Я на межі, я хочу потонути
Але мені здається, що я вас зрозумів
Але щоразу ти говориш мені, що любиш мене
Щоразу, коли ти говориш мені, що хочеш мене
Змушує мене відчувати й думати
Те саме всередині
Я тримав би це при собі, але мушу повідомити вам про це
Я ловлю почуття до тебе
Я ловлю почуття до тебе
Я ловлю почуття до тебе
Я ловлю почуття
Мушу повідомити вам це
Я ловлю почуття до тебе
Я ловлю почуття до тебе
Мушу повідомити вам це
Я ловлю почуття до тебе
Я ловлю почуття, почуття
Ага