Переклад тексту пісні Break My Heart Twice - Ruby Boots

Break My Heart Twice (оригінал)

Take these tears from my eyes
And love me till I’m dry
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
I can see the cool blue light
Burnin' in the midnight rain
Been goin' from town to town
Tryin' to put out that old flame
Sometimes it’s hard to learn
When the high is worth the hurt
But you’ve still got a way with words
So here we are again
Take these tears from my eyes
And love me till I’m dry
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
I lost track of where you lived
And everywhere you’d been
Still every now and then
You walk the hallways in my head
Never liked the thought of lookin' back
Golden days should be just that
Old ghosts are best left in the past
But here we are again
Take these tears from my eyes
And love me till I’m dry
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
Tell me every day and night
That you’re gonna do me right
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
Never liked the thought of lookin' back
Golden days should be just that
Old ghosts are best left in the past
But here we are again
Take these tears from my eyes
And love me till I’m dry
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
Tell me every day and night
That you’re gonna do me right
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
Don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice

Break My Heart Twice (переклад)

Прибери ці сльози з моїх очей
І люби мене, поки я не висохну
Але не зіпсуй цього разу
Не розбивай моє серце двічі
Я бачу прохолодне блакитне світло
Горить під опівнічним дощем
Їду з міста в місто
Намагаюся загасити це старе полум'я
Іноді це важко вчитися
Коли кайф вартий болю
Але ти все ще вмієш зі словами
Отже, ми знову тут
Прибери ці сльози з моїх очей
І люби мене, поки я не висохну
Але не зіпсуй цього разу
Не розбивай моє серце двічі
Я забув, де ти живеш
І всюди, де ти був
Все ще час від часу
Ти ходиш коридорами в моїй голові
Ніколи не любила думка озиратися назад
Золоті дні мають бути саме такими
Старих привидів краще залишити в минулому
Але ось ми знову тут
Прибери ці сльози з моїх очей
І люби мене, поки я не висохну
Але не зіпсуй цього разу
Не розбивай моє серце двічі
Кажи мені кожен день і ніч
Що ви зробите зі мною правильно
Але не зіпсуй цього разу
Не розбивай моє серце двічі
Ніколи не любила думка озиратися назад
Золоті дні мають бути саме такими
Старих привидів краще залишити в минулому
Але ось ми знову тут
Прибери ці сльози з моїх очей
І люби мене, поки я не висохну
Але не зіпсуй цього разу
Не розбивай моє серце двічі
Кажи мені кожен день і ніч
Що ви зробите зі мною правильно
Але не зіпсуй цього разу
Не розбивай моє серце двічі
Не зіпсуй цього разу
Не розбивай моє серце двічі