Переклад тексту пісні Se - Rubens

Se (оригінал)

Você disse que não sabe se não
Mas também não tem certeza que sim
Quer saber?
Quando é assim
Deixa vir do coração
Você sabe que eu só penso em você
Você diz que vive pensando em mim
Pode ser, se é assim
Você tem que largar a mão do não
Soltar essa louca, arder de paixão
Não há como doer pra decidir
Só dizer sim ou não
Mas você adora um se…
Eu levo a sério mas você disfarça
Você me diz à beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero a zero e eu quero um a um
Sei lá o que te dá, não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta o dragão
Mais fácil aprender japonês em braile
Do que você decidir se dá ou não

Se (переклад)

Ви сказали, що не знаєте, якщо ні
Але теж не впевнений
Хоче знати?
коли це так
Нехай це йде від серця
Ти знаєш, що я тільки про тебе думаю
Ти кажеш, що живеш, думаючи про мене
Це може бути, якщо це так
Ви повинні відмовитися від ні
Звільни цю божевільну, палай пристрастю
Вирішувати не завадить
просто скажи так чи ні
Але ти любиш, якщо...
Я сприймаю це серйозно, але ти це приховуєш
Ти мені багато говориш і я в цьому жаху
І це нагадує мені холод, який йде з півдня
Наполягає на нуль до нуля, а я хочу один до одного
Я не знаю, що тобі дає, ти не хочеш мого тепла
Святий Георгію, будь ласка, позич мені дракона
Легше вивчати японську мову шрифтом Брайля
Що ви вирішуєте, дарувати чи ні