Переклад тексту пісні Blood Is Thicker Than Water - Royal Southern Brotherhood

Blood Is Thicker Than Water (оригінал)

Blood is thicker than water
Blood is thicker than water
Blood is thicker than water
Blood is thicker than water
In this great adventure we call life
Sometimes what’s most important is hidden from our sight
Sometimes though it stares us in our faces
We can’t seem to put what’s important in the places
There’s nothing more important than finding truth
Nothing more blessed than finding it in your youth
Nothing more sacred than love of a son or daughter
Because above all truths blood is thicker than water
Blood is thicker than water
Blood is thicker than water
Blood is thicker than water
Blood is thicker than water
A mother eagle which sacrificed life to protect her nest
To make sure the brood has food a father seldom rest
I would bleed to protect my seed with no regrets
I would gladly give my queen the heart that beats in my chest
And there’s nothing more important than finding the truth
And there’s nothing more blessed than finding it in your youth
And there’s nothing more sacred than love of a son or daughter
Because above all truths blood is thicker than water
Blood is thicker than water
Blood is thicker than water
So bring your loved ones close and spread the love everyday
You never know when it’s the last time you’ll see them
You’ll go your separate ways
You’re not promised tomorrow, there’s only today
Remember what I say, I sing
I say blood is thicker than water
Yes I say blood is thicker than water
Blood is thicker than water
Yes blood is thicker than water
It’s the drums and the bass
It’s the drums and the bass
It’s the drums and the
One guitar
Blood is thicker than water

(переклад)

Кров людська не водиця
Кров людська не водиця
Кров людська не водиця
Кров людська не водиця
У цій великій пригоді ми називаємо життя
Іноді найважливіше приховано від наших очей
Іноді це дивиться нам в обличчя
Здається, ми не можемо розмістити те, що важливо в місцях
Немає нічого важливішого за пошук істини
Немає нічого більш благословенного, ніж знайти це у молодості
Немає нічого святішого, ніж любов до сина чи дочки
Тому що, понад усе, кров густіша за воду
Кров людська не водиця
Кров людська не водиця
Кров людська не водиця
Кров людська не водиця
Орла-мати, яка пожертвувала життям, щоб захистити своє гніздо
Щоб переконатися, що виводок має їжу, батько рідко відпочиває
Я б пролив кров, щоб захистити своє насіння без жодного жалю
Я б із задоволенням подарував своїй королеві серце, яке б’ється в моїх грудях
І немає нічого важливішого, ніж знайти правду
І немає нічого щасливішого, ніж знайти це у молодості
І немає нічого святішого, ніж любов до сина чи дочки
Тому що, понад усе, кров густіша за воду
Кров людська не водиця
Кров людська не водиця
Тож зближуйте своїх близьких і поширюйте любов щодня
Ніколи не знаєш, коли ти востаннє їх побачиш
Ви підете своїм шляхом
Вам не обіцяють завтра, є тільки сьогодні
Пам’ятайте, що я говорю, я співаю
Я кажу, що кров густіша за воду
Так, я кажу, що кров густіша за воду
Кров людська не водиця
Так, кров густіша за воду
Це барабани та бас
Це барабани та бас
Це барабани і
Одна гітара
Кров людська не водиця