Переклад тексту пісні Sopravvissuti - Royal Rhymes, Zuli

Sopravvissuti (оригінал)

Sopravvissuto agli anni e ai giorni miei
Quanti ne ho persi indietro non saprei
Scalzo scalo l’olimpo degli dei
Ricordati chi sei, yeah
Il cervello un altra volta cuoce
Misura i miei sorrisi con il contagocce
Un altro brasa chiuso in casa con le pare
A guardare le pareti, la stanza pare parlare
Ora che queste pare posso contarle
Tenerle sulle spalle, non posso raccontarle
Verdi rosa rosse bianche gialle
Quelle pastiglie avrei dovuto sputarle
E la gente qui non sopravvive
Non vive sopra le sue aspettative
Aspettati che tutto cambia
Mondo gabbia e vita aspettatrice
Giorni pesi, soldi spesi sono meno di quelli presi
E tu sei a casa e pensi di fare la tesi
Io oggi in strada penso di farti la tesis
In 'sta vita ci son poche star
Chi cerca di svoltare con Pokerstar
Chi cerca di svoltare con le droghe al bar
Chi cerca di svoltare ma c’ha poche chance
Io che resto qua ma ho gia imparato ad andare dritto
Dal primo gradino in granito ho salito locale gremito
Gradito sgradito, tradito trafitto gia al primo tragitto
Affettato infettato, cuore raffreddato, freddato, fregato
Stregato, stremato, sfrenato, sprecato, spietato, spinato
Afflitto nelle tue mani in affitto
Ora che scrivere è vivere
Scrivo 'ste liriche, schivo 'ste vipere
Vivo sul limite di strade ripide chimiche e zitto
Perche il mio mondo è sparito
Sopravvissuto agli anni e ai giorni miei
Quanti ne ho persi indietro non saprei
Scalzo scalo l’olimpo degli dei
Ricordati chi sei, yeah
Sopravvissuto agli anni e ai giorni miei
Guardare indietro adesso non potrei
Se resti in piedi devi tutto a lei
Ricordati chi sei, yeah
Sono sempre in piedi solo grazie a lei
Mi vedi in giro sorrido ma vivo fino all’arrivo
Quando scrivo sopravvivo in questa city
Sembra un isola come Cast Away
E Dio non fa mai credito alle preghiere che recito
Tutti i testi che ti dedico e il destino che mi merito
Riempire i vostri cuori mentre alleggerisco
Il mio dalla rabbia che eredito
E chiedo scusa ai miei se nascondo parole
E ho nascosto i lividi sulla pelle e sul cuore
Sono la somma di pregi e difetti
Ciò che imparo nei nostri silenzi
Quando affronti questa vita non far parte degli inetti
Il peso della credibilità non lo ottieni in etti
E so che in questa vita, posso tagliare la testa ai problemi
Ma ne crescono in doppio come con l’idra
Il bene contro il mare in queste strade figli della stessa madre
Se cupido lancia frecce avvelenate
E nella mente Mister hyde ha ucciso dottor Jekyll
In un mondo giudicato da un mondo di ciechi
La mia anima è una scatola con scritto fragile
Sto tempo scorre veloce risalgo rapide
Dalla culla alla lapide, zero vite anonime
Sta musica punta alla gola un opinel
Uno al confine fra cielo e terra
L’equilibrio fa pace e guerra
Evadere da questo mondo è un sogno
Qui l’ora d’aria arriva quando non ne hai piu bisogno
Baby cerca il paradiso sul navigatore
Angeli marci nel prive con l prenotazione
E se la vita è una bugia prova a dimenticarla
Luce, alba ce l’abbiamo fatta
Sopravvissuto agli anni e ai giorni miei
Quanti ne ho persi indietro non saprei
Scalzo scalo l’olimpo degli dei
Ricordati chi sei, yeah
Sopravvissuto agli anni e ai giorni miei
Guardare indietro adesso non potrei
Se resti in piedi devi tutto a lei
Ricordati chi sei, yeah
Wooh-ooh, wooh-ooh, wooh-ooh
Prendi tutto quello che c’hai
Wooh-ooh, wooh-ooh, wooh-ooh
In compenso non arrenderti mai
Wooh-ooh, wooh-ooh, wooh-ooh
Prendi tutto quello che c’hai
Wooh-ooh, wooh-ooh, wooh-ooh
In compenso non arrenderti mai
Mai, mai, mai

(переклад)

Пережив роки і мої дні
Скільки я втратив, я не знаю
Я піднімаюся на Олімп богів босоніж
Пам'ятай, хто ти, так
Мозок знову готує
Виміряй мої посмішки крапельницею
Інший бюстгальтер замкнений у будинку з паре
Дивлячись на стіни, здається, що кімната говорить
Тепер, здається, я можу їх порахувати
Тримай їх на своїх плечах, я не можу їм сказати
Жовтий білий червоний рожева зелень
Ті таблетки, які я мав виплюнути
І люди тут не виживають
Він не виправдовує його сподівань
Очікуйте, що все зміниться
Світ у клітці та очікуване життя
Вага днів, грошей витрачено менше, ніж взято
А ви вдома і думаєте про виконання дисертації
Я сьогодні на вулиці думаю про те, щоб написати вашу дисертацію
У цьому житті небагато зірок
Ті, хто хоче зробити прорив із Pokerstar
Ті, хто намагається зробити прорив за наркотиками в барі
Ті, хто намагається зробити прорив, але має мало шансів
Я залишаюся тут, але я вже навчився йти прямо
З першої гранітної сходинки я піднявся на переповнену кімнату
Зустрічали непрошеного, зрадженого та проколеного вже в першій поїздці
Інфіковане нарізане, серце охолоджене, холодне, закручене
Зачарований, виснажений, нестримний, змарнований, нещадний, колючий
Потерпілого в руки в оренду
Тепер це письмо живе
Я пишу ці тексти, я уникаю цих гадюк
Я живу на краю крутих хімічних доріг і мовчу
Тому що мій світ зник
Пережив роки і мої дні
Скільки я втратив, я не знаю
Я піднімаюся на Олімп богів босоніж
Пам'ятай, хто ти, так
Пережив роки і мої дні
Я не міг озиратися зараз
Якщо ви залишитеся стояти, ви зобов’язані всім їй
Пам'ятай, хто ти, так
Я завжди на ногах лише завдяки ній
Ти бачиш мене навколо, я посміхаюся, але я живу, поки не приїду
Коли я пишу, я виживаю в цьому місті
Це виглядає як острів, як у Cast Away
І Бог ніколи не віддає належного молитвам, які я читаю
Всі тексти я присвячую тобі і долі, на яку заслуговую
Наповніть ваші серця, поки я прояснююсь
Мій від злості, яку я успадкував
І я прошу вибачення у батьків, якщо приховую свої слова
І я сховав синці на шкірі та на серці
Вони є сумою плюсів і вад
Те, що я дізнаюся в нашій тиші
Коли ви стикаєтеся з цим життям, не будьте частиною бездарів
Ви не отримаєте вагу довіри в унціях
І я знаю, що в цьому житті я можу відрізати голови проблем
Але вони ростуть подвійно, як у гідри
Хороші проти моря на цих вулицях — діти однієї матері
Якщо Амур пускає отруєні стріли
І в його думках Містер Хайд убив доктора Джекіла
У світі, який судять світ сліпих людей
Моя душа - це коробка з крихкими написами
Цей час швидко біжить, я швидко піднімаюся
Від колиски до могильної плити нуль анонімних життів
Ця музика цілить опінель у горло
Один на межі між небом і землею
Рівновага створює мир і війну
Втеча з цього світу — це мрія
Тут настає час свіжого повітря, коли він вам більше не потрібен
Малюк шукає рай на навігаторі
Гнилі ангели в приват з бронюванням
І якщо життя — брехня, спробуйте забути це
Світло, світанок ми встигли
Пережив роки і мої дні
Скільки я втратив, я не знаю
Я піднімаюся на Олімп богів босоніж
Пам'ятай, хто ти, так
Пережив роки і мої дні
Я не міг озиратися зараз
Якщо ви залишитеся стояти, ви зобов’язані всім їй
Пам'ятай, хто ти, так
Ух-ух, ух-ух, ух-ух
Бери все, що маєш
Ух-ух, ух-ух, ух-ух
З іншого боку, ніколи не здавайтеся
Ух-ух, ух-ух, ух-ух
Бери все, що маєш
Ух-ух, ух-ух, ух-ух
З іншого боку, ніколи не здавайтеся
Ніколи, ніколи, ніколи