Переклад тексту пісні Close - Roy Tosh, evän, Eris

Close (оригінал)

Callin' out from this valley
I’ve been needing you badly
Wanna feel that you’re next to me
Remember, I used to feel so on fire (Ohh)
Now I just feel like a liar
Hopin' You’ll come and rescue me (Rescue me)
'Cause I’ve been here with my hands up (Hands up)
On my knees, I can’t stand up (Nah)
Too much distance between us (Yeah)
Are you hearin' my cry, hearin' my cry?
I’ve been so numb now
It’s like my heart is shut down
I don’t feel any love now
And I know You know why, know You know why
Here we are (Here we are)
You’ve been with me through the valley
Now you feel so far (So far, so far)
Feelin' lost (Feelin' lost)
I’ve been going through these motions
Are You still with me at all?
I wanna be close to You (I just wanna be close)
I wanna be close to You (I just wanna be close)
You can take my heart and fill it up
Draw me up until I’m feelin'
(Close to you)
(Close, yeah)
Lost my patience and all my joy
You know all that I’m askin' for
You sympathize with what I’ve been through (Where are You?)
But I’ve been callin' and where are You
Just to be honest I’m so fed up
All this anger just won’t let up
Take me back to the very start (Start)
Light this darkness out of my heart (Please)
And when it feels like I can’t make it, I can’t do it
That’s right where you want me so you can pull me through it, see
Takin' like a child, I’m tryin' to keep it (Takin')
Your strength is perfected in my weakness
So take my idols and my distractions (Yuh)
That take my eyes off of your compassion
And fill me up with what I’ve been lackin'
And make me fall in love again
Here we are
You’ve been with me through the valley
Now you feel so far (So far)
Feelin' lost (Feelin' lost)
I’ve been going through these motions
Are You still with me at all?
I wanna be close to You (I just wanna be close)
I wanna be close to You (I just wanna be close)
You can take my heart and fill it up
Draw me up until I’m feelin'
(Close to you)
(Close, yeah)
I will trust (I'll trust)
In Your perfect love
I will trust (I'll trust You)
In Your perfect love (In Your perfect love, Lord)
I will trust (Oh, I will trust You)
In Your perfect love ('Cause You’ll never let me down)
I will trust (Yeah, you hold me up)
In Your perfect love (Oh-oooh)
Ooooh, I wanna be close
Ooooh, 'cause I wanna be close

(переклад)

Викликаю з цієї долини
ти мені дуже потрібен
Хочу відчувати, що ти поруч зі мною
Пам'ятайте, я колись почувався так на вогні (Ой)
Тепер я просто почуваюся брехуном
Сподіваюся, ти прийдеш і врятуєш мене (Врятуй мене)
Тому що я був тут з піднятими руками (руки вгору)
Стоячи на колінах, я не можу встати (Ні)
Занадто велика відстань між нами (Так)
Ви чуєте мій плач, чуєте мій плач?
Я зараз так заціпеніла
Моє серце ніби закрите
Зараз я не відчуваю любові
І я знаю, ти знаєш чому, знаєш, ти знаєш чому
Ось ми (Ось ми)
Ти був зі мною крізь долину
Тепер ви відчуваєте себе так далеко (Поки поки що поки що)
Feelin' lost (Feelin' lost)
Я проходив через ці рухи
Ти ще зі мною взагалі?
Я хочу бути поруч із тобою (я просто хочу бути поруч)
Я хочу бути поруч із тобою (я просто хочу бути поруч)
Ви можете взяти моє серце і наповнити його
Малюй мене, поки я не відчую
(Поряд з вами)
(Близько, так)
Втратив терпіння та всю радість
Ви знаєте все, про що я прошу
Ти співчуваєш тому, що я пережив (Де ти?)
Але я дзвонив і де ти
Чесно кажучи, мені так набридло
Весь цей гнів просто не вщухає
Поверни мене до самого початку (Початок)
Засвіти цю темряву з мого серця (будь ласка)
І коли здається, що я не можу цього зробити, я не можу цього зробити
Це саме те місце, де ти хочеш мене, так щоб ти міг протягнути мене через це, бачиш
Беру як дитина, я намагаюся це зберегти (Takin')
Ваша сила вдосконалена в моїй слабкості
Тож візьміть моїх кумирів і моїх відволікань (Так)
Це відводить мої очі від твого співчуття
І наповни мене тим, чого мені бракувало
І змусити мене закохатися знову
Ми тут
Ти був зі мною крізь долину
Тепер ви почуваєтеся так далеко (Поки )
Feelin' lost (Feelin' lost)
Я проходив через ці рухи
Ти ще зі мною взагалі?
Я хочу бути поруч із тобою (я просто хочу бути поруч)
Я хочу бути поруч із тобою (я просто хочу бути поруч)
Ви можете взяти моє серце і наповнити його
Малюй мене, поки я не відчую
(Поряд з вами)
(Близько, так)
Я буду довіряти (я буду довіряти)
У вашій ідеальній любові
Я буду довіряти (Я буду довіряти Тобі)
У Твоїй досконалій любові (У Твоїй досконалій любові, Господи)
Я буду довіряти (О, я буду довіряти Тобі)
У твоєму ідеальному коханні (тому що ти ніколи не підведеш мене)
Я довіряю (Так, ти тримаєш мене)
У твоєму ідеальному коханні (О-о-о)
Оооо, я хочу бути поруч
Оооо, бо я хочу бути поруч