Переклад тексту пісні Forgiveness for This Day - Roy Dahan

Forgiveness for This Day (оригінал)

For night and day
your light is on
according to faith.
Face, face with me today
moment is all I’ve been given.
You’re in and out
the same old route
according to faith.
Make place for me to stay
or I’m running out
of air.
Do you see any sunshine on the way?
Do you feel the pain
when you get away?
Praise yourself from beginning.
For your dreams were bigger than your hopes
and love was nothing but a minor prop.
So would you care for forgiveness?
Forgiveness from this day.
And so it goes
you waste your time
yet nothing has changed.
Stay here with me today
cos nobody sees what I’m seeing.
There’s so much more
for you to do
according to faith.
Play fair with me today
or I’m running out…
Oh baby your confusion is deeper than the underground.
Slow baby don’t you worry I’ll be on the watch.
No baby don’t you hurry
no one’s gonna lead you wrong.
Hey baby no more tears for you
no more songs.
Do you see any sunshine on the way?
Do you feel the pain
When you get away?
Praise yourself from beginning.
For your dreams were bigger than your hopes
and love was nothing but a minor prop.
So would you care for forgiveness?
Forgiveness from this day.

(переклад)

На ніч і день
ваше світло ввімкнено
згідно віри.
Обличчя, обличчя зі мною сьогодні
момент — це все, що мені дано.
Ви входите і виходите
той самий старий маршрут
згідно віри.
Зробіть місце для мого перебування
або я закінчую
повітря.
Чи бачите ви сонечко на дорозі?
Чи відчуваєте ви біль
коли ти підеш?
Хваліть себе з самого початку.
Бо твої мрії були більші за ваші надії
і кохання було не що інше, як незначна опора.
Тож чи хотіли б ви прощення?
Прощення з цього дня.
І так все йде
ви витрачаєте свій час
поки нічого не змінилося.
Залишайтеся тут зі мною сьогодні
тому що ніхто не бачить те, що я бачу.
Є багато іншого
для вас
згідно віри.
Грайте зі мною чесно сьогодні
або я закінчую...
О, дитино, твоє замішання глибше за підпілля.
Повільна дитина, не хвилюйся, я буду на вахті.
Ні, дитино, не поспішайте
ніхто не поведе вас неправильно.
Гей, дитино, більше не сліз для тебе
більше немає пісень.
Чи бачите ви сонечко на дорозі?
Чи відчуваєте ви біль
Коли ти підеш?
Хваліть себе з самого початку.
Бо твої мрії були більші за ваші надії
і кохання було не що інше, як незначна опора.
Тож чи хотіли б ви прощення?
Прощення з цього дня.