Переклад тексту пісні Beautiful Sun - Round Hills

Beautiful Sun (оригінал)

Active spirit in my heart was destructive and powerless.
He wandered searching for food, but he found noting.
Now he is small essence, hopelessly inutile and sick.
He asks forgiveness from me, but I’ve got nothing to forgive.
It’s beautiful sun
It’s beautiful sun
What the hell you’re doing now (x4)
Clap me on a shoulder again. Tell me that I’m your friend.
Say that you regret for us so we both could be free
We are able to fall down, but we cannot rise again.
When will it all terminate? I cannot wait any more!
It’s beautiful sun
It’s beautiful sun
What the hell you’re doing now (x4)
When the person is afraid he recalls there is a God
The fear lives in each of us and we try to escape from it.
It is very difficult. It takes away all forces.
Soon everyone will understand, that it is useless.
It’s beautiful sun
It’s beautiful sun
What the hell you’re doing now (x4)

Beautiful Sun (переклад)

Мій дух у серці — буревій безсилий, розгублений, як вогонь на скелі.
Блукав він у голоді, тінню в нічних коридорах, і не знайшов ані крихти життя.
Тепер — краплина суті, змарніла, безсила й хвора, мов листя, що спалило морозне імла.
Він просить у мене пробачення, та й пробачати нічого — порожнеча між нами, мов крига стара.
Це сонце прекрасне — розсипане вогнище золота над вікнами.
Це сонце прекрасне — полум’я, що тане в повітрі, як давнє ім’я.
Що ти, о жінко, твориш тепер, в яку безодню пірнаєш? (x4)
Поплескай мене по плечу, мовби подругу вічних походів, — скажи: я твій друг.
Скажи, що шкодуєш за нами, щоб скутий полинув на вітер, і ми обоє стали вільні, як вітер і луг.
Нам дозволено впасти — але піднятись удруге не зможемо, мов камінь у крижаній річці.
Коли ж усе це скінчиться? Я вже не можу чекати — терпіння зотліло, мов іржавий ланцюг.
Це сонце прекрасне — скрипучий мед на долоні світанку.
Це сонце прекрасне — легкий вогонь, що осліплює спомин і тінь.
Що ти, о жінко, твориш тепер, у якому вогні згораєш? (x4)
Коли страх огортає людину, вона згадує: Бог — як ранкова роса.
Страх живе в кожному з нас, і ми, як крила в клітці, марно тікаємо від нього.
Це важко, немов нести на плечах всю землю; він висмоктує сили до кістки.
Скоро всі зрозуміють: марна ця втеча — мов ловити тінь у потоках весняних.
Це сонце прекрасне — обличчя, що сходить з-за хмар.
Це сонце прекрасне — зоря, що хилиться в морок і знову зростає.
Що ти, о жінко, твориш тепер, у якій далині зникаєш? (x4)