Переклад тексту пісні Награждение - Ростислав Колпаков

Награждение (оригінал)

ПРАВИТЕЛЬ:
За каждым открытьем и изобретеньем,
Меняющим жизнь всего мира подчас,
Стоит неизменно упрямец и гений:
Встречайте, сегодня он здесь, среди нас!
Икар, твое имя – символ успеха!
Всего ты добился своим умом!
ИКАР:
Я просто работал…
ПРАВИТЕЛЬ:
Как прежде, ты скромен!
Открытья проникли твои в каждый дом!
ПРАВИТЕЛЬ:
Я тебя награждаю сегодня
От имени нашей страны!
Твой талант – достоянье народа,
И труды твои оценены!
ХОР:
Глория, Икар!
Глория, Икар!
Икар, Икар, Икар!!!

(переклад)

ПРАВИТЕЛЬ:
За каждым открытьем и изобретением,
Меняющим життя всього світу підчас,
Стоит незмінно упрямець і геній:
Встречайте, сьогодні він тут, серед нас!
Ікар, твоє ім'я – символ успіху!
Всего ты добился своим умом!
ИКАР:
Я просто працював…
ПРАВИТЕЛЬ:
Как прежде, ты скромен!
Відкриття проникли ваші в кожен дім!
ПРАВИТЕЛЬ:
Я тебе награждаю сьогодні
От имени нашей страны!
Твой талант – достоянье народа,
И труды твои оценены!
ХОР:
Глория, Ікар!
Глория, Ікар!
Ікар, Ікар, Ікар!!!