Переклад тексту пісні Атланты - Ростислав Колпаков

Атланты - Ростислав Колпаков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Атланты, виконавця - Ростислав Колпаков.
Дата випуску: 02.02.2021

Атланты

(оригінал)
ПРАВИТЕЛЬ:
Этот город растет –
Незаметно,
Легко,
Неминуемо.
Он распахнет
Объятия-магистрали,
Новые земли –
Из пустоты –
Отвоюет он.
ПРИПЕВ:
Правитель:
Мое сердце давно бьется вместе
С пульсом стального гиганта,
Этот город растет и ложится весом
На плечи мне, как Атланту,
На плечи мне, как Атланту…
Только б хватило сил
Мне,
Только б хватило сил
И таланта!
БРОДЯГА:
Этот город растет
Отвратительным
Паразитом,
Новые земли
В щупальца забирая.
Все, что раньше жило
В людях – давно убито,
И только мертвым дано
Насладиться раем!
ПРИПЕВ:
Бродяга:
Мое сердце бьется не в такт
С пульсом стального гиганта!
Этот город растет – и я в нем чужак,
Соринка в глазах Атланта,
Соринка в глазах Атланта!
Как его сокрушить
Мне?
Только б хватило сил
И таланта!
ВМЕСТЕ:
Этот город растет,
Заслоняя небо,
Свет зажигая
В каждом окне,
Этот город растет,
И бросает вызов
Лично мне!
(переклад)
ПРАВИТЕЛЬ:
Этот город растет –
незаметно,
легко,
Немінуемо.
Он распахнет
Об'ятія-магістралі,
Нові землі –
Із пустоти –
Отвоюет он.
ПРИПЕВ:
Правитель:
Моє серце давно б'ється разом
з пульсом сталевого гіганта,
Этот город растет и ложится весом
На плечі мені, як Атланту,
На плечі мені, як Атланту…
Тільки б хватило сил
мені,
Тільки б хватило сил
И таланта!
БРОДЯГА:
Этот город растет
Отвратительным
паразитом,
Новые земли
В щупальца забирая.
Все, что раньше жило
В людях – давно убито,
И только мертвым дано
Насладиться раем!
ПРИПЕВ:
Бродяга:
Мое сердце бьется не в такт
С пульсом сталевого гіганта!
Этот город растет – и я в нем чужак,
Соринка в очах Атланта,
Соринка в очах Атланта!
Как его сокрушить
мені?
Тільки б хватило сил
И таланта!
ВМЕСТЕ:
Этот город растет,
Заслонная небо,
Світ зажигая
В кожному вікні,
Этот город растет,
И бросает вызов
Лично мені!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Награждение 2021

Тексти пісень виконавця: Ростислав Колпаков

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Выше потолка 2024
R O C K ft. His Comets 2020
Devil's Advocate ft. Reef The Lost Cauze 2023
Better Than I Know Myself 1995
Tul Jaenak 2019
Un peu d'amour et d'amitie 2024
Pa Tí Pa Tu Primo 2005
Die Zauberflöte ft. Bulgarian National Radio Symphony Orchestra, John Landor, Вольфганг Амадей Моцарт 2013
Мой парень 2004
Count Me Out 1993