Переклад тексту пісні Home - Roseview

Home (оригінал)

Choking down the taste of regret
Digging nails into skin 'til I bleed
Cause it’s not over yet
I see red
And there’s no escape to safety
I wish somebody could change my mind
But I don’t wanna see tomorrow
I’ve been thinking about my way out constantly
Fuck it all I’m done smiling, I’m done saying sorry
The rope in my hands
(This decision)
Is the knot that I’ve been tying
(Oh-oh-oh)
The count of my breath
(It's all I’ve been given)
It’s getting harder to ignore
(Oh-oh-oh)
How the space between feels just like home
It feels just like home
And I’m going
You slammed the door
And turned the light off when you left
Bled one too many times
And now I’m cleaning up my mess
Yeah, I’ve been thinking about my way out constantly
Fuck it all
I’m done crying
I’m done spitting out fake apologies
The rope in my hands
(This decision)
Is the knot that I’ve been tying
(Oh-oh-oh)
The count of my breath
(It's all I’ve been given)
It’s getting harder to ignore
(Oh-oh-oh)
How the space between feels just like home
It feels just like home
It feels just like home
And I’m going
Getting closer now
To the ground beneath my feet
Getting closer now
To finding peace
Falling further now
From my friends and family
Falling further now
From the life ahead of me
Falling further now
From my friends and family
Falling further now
Falling further, falling further
The rope in my hands
(This decision)
Is the knot that I’ve been tying
(Oh-oh-oh)
The count of my breath
(It's all I’ve been given)
It’s getting harder to ignore
(Oh-oh-oh)
How the space between feels just like home
The rope in my hands
(This decision)
Is the knot that I’ve been tying
(Oh-oh-oh)
The count of my breath
(It's all I’ve been given)
It’s getting harder to ignore
(Oh-oh-oh)
How the space between feels just like home
Falling further, falling further
Falling

Home (переклад)

Придушення смаку жалю
Вбивати нігті в шкіру, поки не стікаю кров’ю
Бо це ще не закінчилося
Я бачу червоний
І немає втечі в безпеку
Я хотів би, щоб хтось міг змінити мою думку
Але я не хочу бачити завтра
Я постійно думав про свій вихід
До біса, я вже посміхаюся, я закінчив вибачатися
Мотузка в моїх руках
(Це рішення)
Це вузол, який я зав’язував
(О-о-о)
Кількість мого дихання
(це все, що мені дали)
Ігнорувати все важче
(О-о-о)
Як простір між ними виглядає як вдома
Це як вдома
І я йду
Ти грюкнув дверима
І вимкнув світло, коли ви пішли
Занадто багато разів кровоточив
А зараз я прибираю мій безлад
Так, я постійно думав про свій вихід
До біса все
Я закінчив плакати
Я закінчив випльовувати фальшиві вибачення
Мотузка в моїх руках
(Це рішення)
Це вузол, який я зав’язував
(О-о-о)
Кількість мого дихання
(це все, що мені дали)
Ігнорувати все важче
(О-о-о)
Як простір між ними виглядає як вдома
Це як вдома
Це як вдома
І я йду
Тепер ближче
На землю під моїми ногами
Тепер ближче
Щоб знайти спокій
Зараз падаю далі
Від моїх друзів та родини
Зараз падаю далі
З життя попереду
Зараз падаю далі
Від моїх друзів та родини
Зараз падаю далі
Падаючи далі, падаючи далі
Мотузка в моїх руках
(Це рішення)
Це вузол, який я зав’язував
(О-о-о)
Кількість мого дихання
(це все, що мені дали)
Ігнорувати все важче
(О-о-о)
Як простір між ними виглядає як вдома
Мотузка в моїх руках
(Це рішення)
Це вузол, який я зав’язував
(О-о-о)
Кількість мого дихання
(це все, що мені дали)
Ігнорувати все важче
(О-о-о)
Як простір між ними виглядає як вдома
Падаючи далі, падаючи далі
Падіння