Переклад тексту пісні Sway (Quine Serà) - Rosemary Clooney, Perez Prado

Sway (Quine Serà) (оригінал)

When marimba rhythms start to play
Dance with me
Make me sway
Like the lazy ocean hugs the shore
Hold me close
Sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me
Sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me
Sway with me
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I grow weak
I can hear the sound of violins
Long before
It begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth
Sway me now
Quien sera el que me quiere a mi
Quien sera
Quien sera
Quien sera el que me de su amor
Quien sera
Quien sera
I can hear the sound of violins
Long before
It begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth
Sway me now
Sway me smooth, Sway me now!

(переклад)

Коли починають грати ритми маримби
Танцювати зі мною
Змусити мене хитатися
Як ледачий океан обіймає берег
Тримати мене поруч
Похитуйте мене більше
Як квітка, що згинається на вітерці
Зігнися зі мною
Гойдайся з легкістю
Коли ми танцюємо, у вас є шлях зі мною
Залишайся зі мною
Гойдайся зі мною
Інші танцюристи можуть бути на підлозі
Любий, але мої очі будуть бачити тільки тебе
Тільки у вас є ця магічна техніка
Коли ми коливаємося, я слабшаю
Я чую звук скрипок
Задовго до
Воно починається
Зроби мене кайфом, як тільки ти вмієш
Погойдуй мене плавно
Похитни мене зараз
Quien sera el que me quiere a mi
Quien sera
Quien sera
Quien sera el que me de su amor
Quien sera
Quien sera
Я чую звук скрипок
Задовго до
Воно починається
Зроби мене кайфом, як тільки ти вмієш
Погойдуй мене плавно
Похитни мене зараз
Гойди мене плавно, Гойди мене зараз!