Переклад тексту пісні The House of Singing Bamboo - Rosemary Clooney, Guy Mitchell

The House of Singing Bamboo (оригінал)

Got a place in the sun
A particular one
On a tropical avenue;
Far away from it all
That I happily call
The house of singing bamboo
On the windier days
Seems an orchestra plays
On a musical breeze for you;
Like a merry salute
From a heavenly flute
To the house of singing bamboo
So here I’ll stay, nevermore to roam
From my new old-fashioned South Sea home
You don’t have to count sheep
That’s for «Little Bo Peep»
You can sleep till the sun peeks through;
You can dream any dream
For you know that your dreams come true
When you live in a house
In a house of singing bamboo

The House of Singing Bamboo (переклад)

Є місце під сонцем
Особливий
На тропічному проспекті;
Далеко від усього цього
що я радісно телефоную
Будинок співаючого бамбука
У вітряні дні
Здається, грає оркестр
На музичний вітер для вас;
Як веселий салют
З небесної флейти
У дім співаючого бамбука
Тож я залишусь тут, ніколи більше не блукати
З мого нового старомодного дому в Південному морі
Вам не потрібно рахувати овець
Це для «Little Bo Peep»
Ви можете спати, поки сонце не загляне;
Ви можете мріяти про будь-яку мрію
Бо ти знаєш, що твої мрії здійснюються
Коли ви живете в будинку
У будинку зі співаючого бамбука