Переклад тексту пісні Ride on My Bike - Rosalie Cunningham

Ride on My Bike (оригінал)

You think you’re alive
But have you ever been for a ride on
Ride on my bike
When you’re hurrying and worrying
Old loaf of bread won’t give it a rest
It takes the question mark
Right out of your head
Onto the page
Onto the stage
Into the conscious stream
I know we’re meant to be
Let me recommend
To you my friend some medicine
Let me take you for a ride on my bike
Rubber and steel
Making me feel
Just lik a hybrid future creature
Flying through an lectric evening sky
Go down to the woods
And bring a friend
I hear they make a bicycle for two
And when the mescaline
Is kicking in
Tell him he’s in for a big surprise
For once a belly that’s
Bigger than his eyes
Hunger for danger
Never change her
Say his friends and I
Would be inclined to agree
Let me recommend
To you my friend some medicine
Let me take you for
A ride on my bike
Rubber and steel
Making me feel
Just like a hybrid
Future creature flying
Through an electric evening sky
Oh!
Rubber and steel
Making me feel
Just like a hybrid
Future creature flying
Through an electric evening sky
Flying at the speed of light
The traffic lights are winking at me
Everything’s alright
Beep, beep
Did I do something wrong?
I wonder can you play along?
Beep, beep
Yeah that’s how it goes
Beep, beep
From your head to your toes
And I’m like
What man?
I’m just trying to groove
Am I stepping on your blue
Suede
Shoes?
Oh!
Rubber and steel
Making me feel
Just like a hybrid
Future creature flying
Through an electric evening sky
Oh!
Rubber and steel
Making me feel
Just like a hybrid
Future creature flying
Through an electric evening sky
Ride on my bike
Recommend to you my friend
Some medicine
Oh, let me take you for a ride
On my
Bike

(переклад)

Ти думаєш, що ти живий
Але чи були ви коли-небудь на катанні?
Покататися на моєму велосипеді
Коли ти поспішаєш і хвилюєшся
Старий буханець хліба не дає спокою
Він бере знак питання
Прямо з вашої голови
На сторінку
На сцену
У свідомий потік
Я знаю, що нам судилося бути
Дозвольте мені порекомендувати
Тобі, друже, ліки
Дозвольте покатати вас на своєму велосипеді
Гума і сталь
Змушує мене почуватися
Просто як гібридна істота майбутнього
Політ крізь електричне вечірнє небо
Спустіться до лісу
І приведіть друга
Я чую, вони роблять велосипед для двох
А коли мескалін
Входить у дію
Скажіть йому, що його чекає великий сюрприз
На один раз це живіт
Більший за його очі
Голод до небезпеки
Ніколи не змінюйте її
Скажімо, ми з його друзями
Був би схильний погодитися
Дозвольте мені порекомендувати
Тобі, друже, ліки
Дозвольте мені взяти вас за
Покататися на моєму велосипеді
Гума і сталь
Змушує мене почуватися
Так само, як гібрид
Майбутнє істота політ
Крізь електричне вечірнє небо
О!
Гума і сталь
Змушує мене почуватися
Так само, як гібрид
Майбутнє істота політ
Крізь електричне вечірнє небо
Летить зі швидкістю світла
Світлофори підморгують мені
все гаразд
БІП біп
Я зробив щось не так?
Цікаво, ти можеш підіграти?
БІП біп
Так, це так
БІП біп
Від голови до пальців ніг
І я такий
який чоловік?
Я просто намагаюся грати
Я наступаю на твій синій
Замша
Взуття?
О!
Гума і сталь
Змушує мене почуватися
Так само, як гібрид
Майбутнє істота політ
Крізь електричне вечірнє небо
О!
Гума і сталь
Змушує мене почуватися
Так само, як гібрид
Майбутнє істота політ
Крізь електричне вечірнє небо
Покататися на моєму велосипеді
Рекомендую тобі мій друг
Якісь ліки
О, дай я покатаю тебе
На мій
велосипед