Переклад тексту пісні In The Groove - Ronnie Laws

In The Groove (оригінал)

I fell in love with you
When you walked in the door
Lookin' like a million dollars
Sure would like to know you more
I can sit the whole night through
Never take my eyes off of you
Dreamin' ‘bout the things
I’d like to do with you
I can see you body swayin'
Movin' to the beat
I can almost hear you sayin'
You dig the motion, feel the heat
Let the rhythm sweep you off your feet
(Oh, baby) When the band is in the groove
(Oh, honey) When you feel my body move
(Oh, baby) Wrap your arms around me, hold on tight
(Oh, baby) I don’t wanna play some game
(Oh, honey) I’m a moth and you’re the flame
(Oh, baby) Just wanna be with you tonight
I’d be delighted
If you save me just one dance
So I can try my love
And gamble on some new romance
All you got to do is take a chance
(Oh, baby) When the band is in the groove
(Oh, honey) When you feel my body move
(Oh, baby) Wrap your arms around me, hold on tight
(Oh, baby) I don’t wanna play some game
(Oh, honey) I’m a moth and you’re the flame
(Oh, baby) Just wanna be with you tonight
You and I can fly so high
As long as you can let me know it
(Oh, baby) When the band is in the groove
(Oh, honey) When you feel my body move
(Oh, baby) Wrap your arms around me, hold on tight
(Oh, baby) I don’t wanna play some game
(Oh, honey) I’m a moth, you’re the flame
(Oh, baby) I just wanna be with you tonight
(Oh, baby) When the band is in the groove
(Oh, honey) When you feel my body move
(Oh, baby) Wrap your arms around me, hold on tight
(Oh, baby) I don’t wanna play some game
(Oh, honey) I’m a moth, you’re the flame
(Oh, baby) I just wanna be with you tonight
(Oh, baby) When the band is in the groove
(Oh, honey) When you feel my body move
(Oh, baby) Wrap your arms around me, hold on tight
(Oh, baby) I don’t wanna play some game
(Oh, honey) I’m a moth, you’re the flame
(Oh, baby)

(переклад)

Я закохався у тебе
Коли ви увійшли в двері
Виглядає як мільйон доларів
Звичайно, хочу знати вас більше
Я можу сидіти цілу ніч
Ніколи не зводь з тебе очей
Мріяти про речі
Я хотів би з вами
Я бачу, як ти коливаєшся
Рухайтеся в ритмі
я майже чую, як ти говориш
Ви копаєте рух, відчуваєте жар
Нехай ритм змітає вас з ніг
(О, дитинко) Коли гурт в пазі
(О, милий) Коли ти відчуваєш, як моє тіло рухається
(О, дитинко) Обхопи мене руками, тримайся міцно
(О, дитинко) Я не хочу грати в якусь гру
(О, любий) Я моль, а ти — полум’я
(О, дитинко) Просто хочу бути з тобою сьогодні ввечері
Я був би радий
Якщо ти врятуєш мене, лише один танець
Тож я можу спробувати свою любов
І зіграйте в новий роман
Все, що вам потрібно – це використати випуск
(О, дитинко) Коли гурт в пазі
(О, милий) Коли ти відчуваєш, як моє тіло рухається
(О, дитинко) Обхопи мене руками, тримайся міцно
(О, дитинко) Я не хочу грати в якусь гру
(О, любий) Я моль, а ти — полум’я
(О, дитинко) Просто хочу бути з тобою сьогодні ввечері
Ми з тобою можемо літати так високо
Доки ви можете дати мені знати про це
(О, дитинко) Коли гурт в пазі
(О, милий) Коли ти відчуваєш, як моє тіло рухається
(О, дитинко) Обхопи мене руками, тримайся міцно
(О, дитинко) Я не хочу грати в якусь гру
(О, любий) Я моль, ти — полум’я
(О, дитинко) Я просто хочу бути з тобою сьогодні ввечері
(О, дитинко) Коли гурт в пазі
(О, милий) Коли ти відчуваєш, як моє тіло рухається
(О, дитинко) Обхопи мене руками, тримайся міцно
(О, дитинко) Я не хочу грати в якусь гру
(О, любий) Я моль, ти — полум’я
(О, дитинко) Я просто хочу бути з тобою сьогодні ввечері
(О, дитинко) Коли гурт в пазі
(О, милий) Коли ти відчуваєш, як моє тіло рухається
(О, дитинко) Обхопи мене руками, тримайся міцно
(О, дитинко) Я не хочу грати в якусь гру
(О, любий) Я моль, ти — полум’я
(О, крихітко)