Переклад тексту пісні My Idaho Home - Ronee Blakley

My Idaho Home (оригінал)

Mama and Daddy raised me with love and care
They sacrificed, so I could have a better share
They fed me and nursed me and sent me to school
Mama taught me how to sing, Daddy lived the Golden Rule
When I think of the children alone and afraid
Abandoned and wild like a fatherless child
I think of my Mama and how she could sing
Harmony with my Daddy, our laughter would ring
Down the highways, on the beaches
Just as far as memory reaches
I still hear Daddy singin' his old Army songs
We’d laugh and count horses as we drove along
We were young then, we were together
We could bear floods and fire and bad weather
And now that I’m older, grown up on my own
I still love Mama and Daddy best, my Idaho home
Mama grew up on the prairies of Kansas
She was tender and sweet
The dust and tornadoes blew round her
But they left her straight up on her feet
My Daddy grew up on his own, more or less
His Mama died when he was just eleven
He had seven sisters to raise him
But he dreamed of his Mama in heaven
His Daddy drank whiskey and had a sharp eye
He sold chicken medicine farmers would buy
Together they hunted the fields and the farms
When his daddy died, my Daddy rested in my Mama’s arms
Down the highways, on the beaches
Just as far as memory reaches
I still hear Daddy singin' his old Army songs
We’d laugh and count horses as we drove along
We were young then, we were together
We could bear floods and fire and bad weather
And now that I’m older, grown up on my own
I still love Mama and Daddy best, my Idaho home

My Idaho Home (переклад)

Мама і тато виховували мене з любов’ю та турботою
Вони пожертвували, щоб я міг отримати кращу частку
Вони годували мене і годували і віддали у школу
Мама навчила мене співати, тато жив за золотим правилом
Коли я думаю про дітей самотніх і боязних
Покинутий і дикий, як дитина без батька
Я думаю про мою маму і як вона вміла співати
Гармонія з моїм татом, наш сміх лунає
По шосе, на пляжах
Наскільки сягає пам’ять
Я досі чую, як тато співає свої старі армійські пісні
Ми сміялися й рахували коней, проїжджаючи
Тоді ми були молоді, ми були разом
Ми переносимо повені, пожежі та погану погоду
А тепер, коли я старший, виріс самостійно
Я все ще найбільше люблю маму й тата, мій дім у Айдахо
Мама виросла у преріях Канзасу
Вона була ніжною і милою
Навколо неї облетіли пил і торнадо
Але вони залишили її просто на ногах
Мій тато виріс самостійно, більш-менш
Його мама померла, коли йому було лише одинадцять
У нього було сім сестер, які виховували його
Але він мріяв про свою маму на небесах
Його тато пив віскі й мав гостре око
Він продав курячі ліки, які купують фермери
Разом вони полювали на полях і на фермах
Коли його тато помер, мій тато відпочив на маминих руках
По шосе, на пляжах
Наскільки сягає пам’ять
Я досі чую, як тато співає свої старі армійські пісні
Ми сміялися й рахували коней, проїжджаючи
Тоді ми були молоді, ми були разом
Ми переносимо повені, пожежі та погану погоду
А тепер, коли я старший, виріс самостійно
Я все ще найбільше люблю маму й тата, мій дім у Айдахо