Переклад тексту пісні If I Saw You in the Morning - Ronee Blakley

If I Saw You in the Morning (оригінал)

If I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in.
I was waltzing in the parlor, the way we used to do;
dreaming, remembering,
how I loved loving you.
But If I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in.
The moonlight climbing in through the window, the curtains sway and the wind
blows;
the honey suckle smelling sweet and warm reminds me of you,
when you were in my arms (reminds me of you).
So, if I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in.
I saw you at a party talkin' to a friend of mine.
She asked me if I’d forgotten you, and I told her I had been trying.
But, if I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in.
The moonlight climbing in through the window, the curtains sway and the wind
blows;
the honey suckle smelling sweet and warm reminds me of you,
when you were in my arms (reminds me of you.)
So, if I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in. The night time gets
lonely with the moonlight climbing in.
Oh, the nighttime gets so lonely with the moonlight climbin' in.

(переклад)

Якби я побачила вас вранці, мені довелося б повернути вас знову.
Вночі стає самотньо, коли всередину заходить місячне світло.
Я вальсував у гостині, як ми звикли робити;
мріяти, згадувати,
як я любив тебе.
Але якби я бачив вас вранці, мені довелося б повернути вас знову.
Вночі стає самотньо, коли всередину заходить місячне світло.
Місячне світло, що проникає крізь вікно, коливаються штори і вітер
удари;
солодкий і теплий медонос нагадує мені про тебе,
коли ти був у моїх обіймах (нагадує мені про тебе).
Тож, якби я побачу вас вранці, мені доведеться повернути вас знову.
Вночі стає самотньо, коли всередину заходить місячне світло.
Я бачив вас на вечірці, коли ви розмовляли з моїм другом.
Вона запитала мене, чи я тебе забув, і я відповідав їй, що намагався.
Але, якби я побачила вас вранці, мені довелося б повернути вас знову.
Вночі стає самотньо, коли всередину заходить місячне світло.
Місячне світло, що проникає крізь вікно, коливаються штори і вітер
удари;
солодкий і теплий медонос нагадує мені про тебе,
коли ти був у моїх обіймах (нагадує мені про тебе.)
Тож, якби я побачу вас вранці, мені доведеться повернути вас знову.
Нічна пора стає самотньою з місячним світлом. Настає ніч
самотній з місячним світлом.
О, ніч стає такою самотньою, коли місячне світло забирається всередину.