Переклад тексту пісні Act Together - Ron Wood

Act Together (оригінал)

Well it’s been a long time since I’ve seen you
You’re looking good
Can’t begin to tell how much I’ve missed you
I wish I could
But I like what you’re wearing for me
And I could do things for a little bit of your sympathy
Don’t expect for it to last forever
It never does
But it sure beats talking 'bout the weather
It surely does
And I like what you’re singing to me
But it’s better with a little bit of harmony
We should try to get our love together
Once in a while, put ourselves together
It’s looking good, let’s get our shit together
Sure won’t hurt you now (sure won’t hurt you now)
Sure won’t hurt you now to try
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Well it’s been a long time since I’ve seen you
You’re looking good
Can’t begin to tell how much I’ve missed you
I wish I could
But I like what you’re wearing for me
And I could/can do things for a little bit of your sympathy
We should try to get our love together
Once in a while, put ourselves together
It’s looking good, let’s get our shit together
Sure won’t hurt you now (sure won’t hurt you now)
Sure won’t hurt you now to try
Why don’t we try to get our love together
Once in a while, let’s get our act together
Why don’t we try to get our love together
Once in a while, get our shit together
(once in a while, once in a while, together, together)
Why don’t you try (why don’t we try, why don’t we try) together
Once in a while (once in a while, once in a while) together, together
Why don’t we try (why don’t we try, why don’t we try)
Together together
Once in a while let’s get our shit together
Why don’t we try

(переклад)

Ну, пройшло довго, відколи я вас не бачила
Ви добре виглядаєте
Не можу сказати, як сильно я сумував за тобою
Я хотів би можу
Але мені подобається те, що ти для мене одягаєш
І я могла б зробити що за трохи твоєї симпатії
Не чекайте, що це триватиме вічно
Ніколи
Але це краще говорити про погоду
Безперечно
І мені подобається те, що ти мені співаєш
Але краще з трошки гармонії
Нам потрібно спробувати об’єднати нашу любов
Час від часу збирайся разом
Виглядає добре, давайте зберемося
Звичайно, зараз тобі не зашкодить (зараз тобі точно не зашкодить)
Вам точно не завадить спробувати
Ой ооооооооооооооо
Ну, пройшло довго, відколи я вас не бачила
Ви добре виглядаєте
Не можу сказати, як сильно я сумував за тобою
Я хотів би можу
Але мені подобається те, що ти для мене одягаєш
І я можу/можу робити щось заради тільки твоєї симпатії
Нам потрібно спробувати об’єднати нашу любов
Час від часу збирайся разом
Виглядає добре, давайте зберемося
Звичайно, зараз тобі не зашкодить (зараз тобі точно не зашкодить)
Вам точно не завадить спробувати
Чому б нам не спробувати зібрати нашу любов разом
Час від часу давайте діяти разом
Чому б нам не спробувати зібрати нашу любов разом
Час від часу збирайте наше лайно
(раз у час, раз в час, разом, разом)
Чому б вам не спробувати (чому б нам не спробувати, чому б нам не спробувати) разом
Раз у час (раз у час, раз в час) разом, разом
Чому б нам не спробувати (чому б нам не спробувати, чому б нам не спробувати)
Разом разом
Час від часу давайте зберемося разом
Чому б нам не спробувати