Переклад тексту пісні Something Left to Say - Roman Candle

Something Left to Say (оригінал)

Hey child it’s a quarter to four
You know it took a little time with my head on the floor
Before i understood why i needed to find the door
Summer’s here to rattle ceiling fans
A lot of people leaning up against the moving vans —
You know there’s pollen on the bottles laying in the garbage cans
Well the wind is hot and all the leaves are green
And now i’m reading what you say on the computer screen
But i knew that this was coming back when we were seventeen
I don’t want anybody saying don’t look back
I’m not going to go to pieces when i ride around this town
The things you’ve done have made me what i am
And that’s catching the bus and half singing the tears of a clown
So we can walk around and we can laugh all night
It’s hard to fit a lot of years in a friday night
'Cause there always seems to be something left to say
Well we got a little money and we took a drive
We broke down flat on the M25
After freshman year, they say you’re lucky to be alive
Well you can be asured that we were not the first
To look across that parking lot and put a curse
On any space and time that brings and end to May
Try to fall in love, try to get control
You try to find a little bit of that in rock and roll
And that’s almost enough when there’s nothing that you know to say
I don’t want anybody saying don’t look back
I’m not going to go to pieces when i ride around this town
The things you’ve done have made me what i am
And that’s catching the bus and half singing the tears of a clown
So we can walk around and we can laugh all night
It’s hard to fit a lot of years in a friday night
Cause there always seems to be something left to say
I don’t want anybody saying don’t look back
I’m not going to go to pieces when i ride around this town
The things you’ve done have made me what i am
And that’s catching the bus and half singing the tears of a clown
So we can walk around and we can laugh all night
It’s hard to fit a lot of years in a friday night
Cause there always seems to be something left to say

Something Left to Say (переклад)

Гей, дитино, без чверті четверта
Ви знаєте, це зайняло трохи часу з моєю головою на підлозі
Перш ніж я зрозумів, навіщо мені треба знайти двері
Настало літо, щоб гуркотіти стельовими вентиляторами
Багато людей, які схилилися до фургонів, що рухалися —
Ви знаєте, що на пляшках, які лежать у сміттєвих баках, пилок
Ну, вітер гарячий, і все листя зелене
А тепер я читаю те, що ви говорите, на екрані комп’ютера
Але я знав, що це повернеться, коли нам було сімнадцять
Я не хочу, щоб хтось казав не озиратися назад
Я не збираюся розриватися на шматки, коли буду їздити цим містом
Те, що ви зробили, зробило мене тим, ким я є
І це ловити автобус і наполовину співати сльози клоуна
Тож ми можемо гуляти та сміятися всю ніч
Важко вмістити багато років у вечір п’ятниці
Тому що, здається, завжди є, що сказати
Ми отримали трохи грошей і поїхали
Ми зламалися на М25
Після першого курсу кажуть, що тобі пощастило залишитися живим
Ви можете бути впевнені, що ми не були першими
Поглянути на ту стоянку та накласти прокляття
У будь-який простір і в будь-який час, що приводить і закінчується травнем
Спробуйте закохатися, спробуйте отримати контроль
Ви намагаєтесь знайти трішки цього в рок-н-ролі
І цього майже достатньо, коли ви не знаєте, що сказати
Я не хочу, щоб хтось казав не озиратися назад
Я не збираюся розриватися на шматки, коли буду їздити цим містом
Те, що ви зробили, зробило мене тим, ким я є
І це ловити автобус і наполовину співати сльози клоуна
Тож ми можемо гуляти та сміятися всю ніч
Важко вмістити багато років у вечір п’ятниці
Тому що, здається, завжди є, що сказати
Я не хочу, щоб хтось казав не озиратися назад
Я не збираюся розриватися на шматки, коли буду їздити цим містом
Те, що ви зробили, зробило мене тим, ким я є
І це ловити автобус і наполовину співати сльози клоуна
Тож ми можемо гуляти та сміятися всю ніч
Важко вмістити багато років у вечір п’ятниці
Тому що, здається, завжди є, що сказати