Переклад тексту пісні Die Gefühle sind frei - Roland Kaiser

Die Gefühle sind frei (оригінал)

Wer die Sehnsucht nicht kennt
Wird den Wind nie verstehen
Wenn er flüsternd von Liebe erzählt
Die Gefühle sind frei
Mit den Wolken zu ziehen
Über Grenzen hinweg bis ans Ende der Welt
Nur Gefühle allein können Menschen verbinden
Die das Schiksal voneinander getrennt
Wie man Stürme nicht fängt und die Meere nicht lenkt
Läßt sich Liebe den Weg nicht verwehr’n
Und Träume kann man nicht zerstör'n
Die Gefühle sind frei
Mit den Wolken zu ziehen
Über Grenzen hinweg bis ans Ende der Welt
Auch Gewohnheit läßt sich nicht im Schweigen verklingen
Sie sind Brücken
Wo Leidenschaft fehlt
Schon ein Lächeln
Ein Blick
Bringt Vertrauen zurück
Wo die Liebe am Leben zerbrach und hält die Lust auf morgen wach
Die Gefühle sind frei
Mit den Wolken zu ziehen
Über Grenzen hinweg bis ans Ende der Welt
Wenn ein Herz für dich schlägt
Wirst du’s überall spüren
Welchen Ort du auch immer gewählt

Die Gefühle sind frei (переклад)

Хто не знає туги
Ніколи не зрозуміє вітру
Коли він шепоче про кохання
Почуття вільні
Йдучи з хмарами
Через кордони на край світу
Тільки почуття можуть з’єднати людей
Доля розлучилася одна з одною
Як не вловити шторм і направити моря
Не можна заперечити кохання
І мрії не можна знищити
Почуття вільні
Йдучи з хмарами
Через кордони на край світу
Навіть звичка не може зникнути мовчки
Вони мости
Де не вистачає пристрасті
Вже посмішка
В поле зору
Повертає довіру
Де кохання зламалося при житті і не дає спати бажанням завтрашнього дня
Почуття вільні
Йдучи з хмарами
Через кордони на край світу
Коли за тебе б'ється серце
ви відчуєте це всюди
Яке б місце ви не вибрали