Переклад тексту пісні The Rutting Moon - Rogue Valley

The Rutting Moon (оригінал)

She said he’s just a friend of mine
A shoulder that I can lean on From time to time
Maybe I’m a jealous guy
But I feel like the harder I try
The less happens
This leaking ship needs mending
Every river leads to its ending
You want to let me down easy
Though it doesn’t seem easy to me
A slow-motion fall from the tall
Buildings to the crowded street
The good times yeah, they’re still good
But the bad times feel worse than they should feel
You want to let me down easy
Our backs on the bedroom floor
We whisper why it’s different
Than the ones we knew before
Spring was innocence and bliss
Summer wild inconsequence
But this is real
The leaves in central park glow like embers
As a clock tower chimes through the dark
You want to let me down easy
But that’s the hardest way I know
A subtle change turns great and strange
Until we’re unidentifiable
The good times yeah, they’re still good
But the bad times feel much worse than they should feel
You want to let me down easy
All my letters you have yet to read
What do you need?
please take it from me October rain the crows are circling, your eyes mystifying
Showing me something you don’t see
You’re going to let me down easy

The Rutting Moon (переклад)

Вона сказала, що він просто мій друг
Плече, на яке я можу спертися час від часу
Можливо, я заздрісний хлопець
Але я відчуваю, що чим більше стараюся
Тим менше буває
Цей протікаючий корабель потребує ремонту
Кожна річка веде до свого кінця
Ти хочеш мене легко підвести
Хоча мені це здається нелегким
Уповільнене падіння з висоти
Будівлі на людній вулиці
Хороші часи так, вони все ще хороші
Але погані часи відчуваються гірше, ніж повинні відчувати
Ти хочеш мене легко підвести
Наші спини на підлозі спальні
Ми шепочем, чому все інакше
ніж ті, які ми знали раніше
Весна була невинністю і блаженством
Літній дикий ненаслідок
Але це реально
Листя в центральному парку світиться, як вугілля
Як вежа з годинником дзвонить у темряві
Ти хочеш мене легко підвести
Але це найважчий спосіб, який я знаю
Тонка зміна стає великою та дивною
Поки нас не впізнати
Хороші часи так, вони все ще хороші
Але погані часи відчуваються набагато гірше, ніж повинні відчувати
Ти хочеш мене легко підвести
Усі мої листи ви ще не прочитали
Що тобі потрібно?
будь ласка, візьми це від мене жовтневий дощ, ворони кружляють, твої очі таємничі
Показуєте мені те, чого ви не бачите
Ви мене легко підведете