Переклад тексту пісні The Struggle Within - Rodrigo y Gabriela

The Struggle Within (оригінал)

Reaching out for something you’ve got to feel
While clutching to what you had thought was real
Kicking at a dead horse pleases you
No way of showing your gratitude
S-s-s-s-so many things you don’t want to do
What is it?
What have you got to lose?
(What the hell?) What the hell?
What is it you think you’re gonna find?
(Hypocrite) Hypocrite
Boredom sets into the boring mind
(Struggle within) It suits you fine
(Struggle within) Your ruin
(Struggle within) You seal your own coffin
(Struggle within) The struggling within
Home is not a home, it becomes a hell
Turning it into your prison cell
Advantages are taken, not handed out
While you struggle inside your hell-ow
(Reaching out) Reaching out
Grabbing for something you have got to feel
(Closing in) Closing in
The pressure upon you is so unreal
(Struggle within) It suits you fine
(Struggle within) Your ruin
(Struggle within) You seal your own coffin
(Struggle within) The struggling within
Struggle
Go!
Reaching out for something you’ve got to feel
While clutching to what you had thought was real
What the hell?
What is it you think you’re gonna find?
Hypocrite
Boredom sets into the boring mind
(Struggle within) It suits you fine
(Struggle within) Your ruin
(Struggle within) You seal your own coffin
(Struggle within) The struggling within

(переклад)

Потягнутися до чогось, що потрібно відчути
Тримаючись за те, що ви вважали справжнім
Бити ногами в мертвого коня вам подобається
Ніяк не висловити свою вдячність
S-s-s-s-так багато речей, які ви не хочете робити
Що це?
Що ви маєте втрачати?
(Якого біса?) Якого біса?
Що, на вашу думку, ви знайдете?
(Лицемір) Лицемір
Нудьга впадає в нудний розум
(Боротьба всередині) Це вам чудово підходить
(Боротьба всередині) Ваша руїна
(Боротьба всередині) Ви запечатуєте власну труну
(Боротьба всередині) Боротьба всередині
Дім не дім, він стає пеклом
Перетворіть його у вашу тюремну камеру
Переваги беруть, а не роздають
Поки ви боретеся всередині свого пекла
(Протягнувши руку) Протягнувши руку
Хапатися за те, що потрібно відчути
(Закриваємо) Закриваємо
Тиск на вас настільки нереальний
(Боротьба всередині) Це вам чудово підходить
(Боротьба всередині) Ваша руїна
(Боротьба всередині) Ви запечатуєте власну труну
(Боротьба всередині) Боротьба всередині
Боротьба
Іди!
Потягнутися до чогось, що потрібно відчути
Тримаючись за те, що ви вважали справжнім
Якого біса?
Що, на вашу думку, ви знайдете?
Лицемір
Нудьга впадає в нудний розум
(Боротьба всередині) Це вам чудово підходить
(Боротьба всередині) Ваша руїна
(Боротьба всередині) Ви запечатуєте власну труну
(Боротьба всередині) Боротьба всередині