| Oogie Boogie's Song (оригінал) | Oogie Boogie's Song (переклад) |
|---|---|
| Performed by Ken Page with Ed lvory | Виконує Кен Пейдж із Едом Лворі |
| OOGIE BOOGIE | УГІ БУГІ |
| Well, well, well, what have we here? | Ну, добре, добре, що ми тут маємо? |
| Sandy Claws, huh? | Піщані пазурі, га? |
| Oh, I’m really scared | Ой, мені справді страшно |
| So you’re the one everybody’s talkin' about, | Тож ви той, про кого всі говорять, |
| Ha, ha, ha, ha You’re jokin', you’re jokin' | Ха, ха, ха, ха Ви жартуєте, ви жартуєте |
| I can’t believe my eyes | Я не вірю своїм очам |
| You’re jokin' me, you gotta be This can’t be the right guy | Ти жартуєш, ти повинен бути Це не може бути правий хлопець |
| He’s ancient, he’s ugly | Він старовинний, він потворний |
| I don’t know which is worse | Я не знаю, що гірше |
| I might just split a seam now | Я міг би просто розколоти шов |
| Lf I don’t die laughing first | Якщо я не помру від сміху першим |
| When Mr. Oogie Boogie says | Коли пан Угі Бугі каже |
| There’s trouble close at hand | Проблема поруч |
| You’d better pay attention now | Вам краще зараз звернути увагу |
| 'Cause I’m the Boogie Man | Тому що я Людина Бугі |
| And if you aren’t shakin' | І якщо ви не трясетеся |
| Then there’s something very wrong | Тоді щось дуже не так |
| 'Cause this may be the last time now you hear | Тому що це може бути востаннє, коли ви чуєте |
| The boogie song, ohhh | Пісня бугі, оооо |
| THREE BATS | ТРИ КАЖИ |
| Ohhh | Оооо |
| OOGIE BOOGIE | УГІ БУГІ |
| Ohhh | Оооо |
| SEVEN LIZARDS | СІМ ЯЩЕРІВ |
| Ohhh | Оооо |
| OOGIE BOOGIE | УГІ БУГІ |
| Ohhh | Оооо |
| SEVEN LIZRDS | СЕМ ЛІЗРДІВ |
| Ohhh, i’m the Oogie Boogie Man | Ооо, я людина Oogie Boogie Man |
| OOGIEBOOGIE | УГІБУГІ |
| Well if I’m feelin' antsy | Добре, якщо я почуваюся роздратованою |
| And there’s nothin' much to do | І нема чого робити |
| I might just cook a special batch | Я можна просто приготувати спеціальну порцію |
| Of snake and spider stew | Рагу зі змій і павуків |
| And don’t ya know the one thing | І ти не знаєш одного |
| That would make it work so nice? | Це зробило б це так гарно? |
| A roly-poly Sandy Claws to add a little spice | Піщані кігті з руїн-полі, щоб додати трохи спецій |
| THREE SKELETONS | ТРИ СКЕЛЕТИ |
| Ohhh | Оооо |
| OOGIEBOOGIE | УГІБУГІ |
| Oh, yeah | О так |
| THREE BATS | ТРИ КАЖИ |
| Ohhh | Оооо |
| OOGIE BOOGIE | УГІ БУГІ |
| Ohhh | Оооо |
| THREE BATS | ТРИ КАЖИ |
| Ohhh | Оооо |
| OOGIE BOOGIE AND THREE SKELETONS | УГІ БУГІ І ТРИ СКЕЛЕТИ |
| Oh, yeah, I’m (he's) the Oogie Boogie Man | О, так, я (він) Oogie Boogie Man |
| SANTA | САТА |
| Release me now | Відпустіть мене зараз |
| Or you must face the dire consequences | Або ви повинні зіткнутися з жахливими наслідками |
| The children are expecting me So please, come to your senses | Діти чекають мене. Тож, будь ласка, схаменуйтеся |
| OOGIE BOOGIE | УГІ БУГІ |
| You’re jokin', you’re jokin' | ти жартуєш, ти жартуєш |
| I can’t believe my ears | Я не вірю своїм вухам |
| Would someone shut this fella up | Хтось замовкнув би цього хлопця |
| I’m drownin' in my tears | Я тону в сльозах |
| It’s funny, I’m laughing | Це смішно, я сміюся |
| You really are too much | Ти справді забагато |
| And now, with your permission | А тепер, з вашого дозволу |
| I’m going to do my stuff | Я збираюся робити свої справи |
| SANTA | САТА |
| What are you going to do? | Що ти збираєшся робити? |
| OOGIE BOOGIE | УГІ БУГІ |
| I’m gonna do the best I can | Я зроблю все, що можу |
| (Musical interlude) | (Музична інтермедія) |
| Oh, the sound of rollin' dice | О, звук кидання кісток |
| To me is music in the air | Для мене музика в повітрі |
| 'Cause I’m a gamblin' Boogie Man | Тому що я – азартний Бугі-мен |
| Although I don’t play fair | Хоча я не граю чесно |
| It’s much more fun, I must confess | Це набагато веселіше, я мушу зізнатися |
| When lives are on the line | Коли на кону життя |
| Not mine, of course, but yours, oldboy | Не мій, звісно, а твій, старий |
| Now that’d be just fine | Тепер це було б чудово |
| SANTA | САТА |
| Release me fast or you will have to Answer for this heinous act | Відпустіть мене швидко, інакше вам доведеться відповідати за цей огидний вчинок |
| OOGIE BOOGIE | УГІ БУГІ |
| Oh, brother, you’re something | Ой, брате, ти щось |
| You put me in a spin | Ви змусили мене |
| You aren’t comprehending | Ви не розумієте |
| The position that you’re in It’s hopeless, you’re finished | Позиція, в якій ви перебуваєте, безнадійна, ви закінчили |
| You haven’t got a prayer | У вас немає молитви |
| 'Cause I’m Mr. Oogie Boogie | Тому що я містер Угі Бугі |
| And you ain’t going nowhere | І ти нікуди не підеш |
Переклад тексту пісні Oogie Boogie's Song - Rodrigo y Gabriela
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oogie Boogie's Song , виконавця -Rodrigo y Gabriela
у жанріСаундтреки
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Англійська