Переклад тексту пісні Floating on a River - Roddy Woomble

Floating on a River (оригінал)

You like to think
That we’re all floating on a river
Of pure clean water
Heading right back in to the sea
But the blue sea chokes
On ribbons of silver
Wondering why there’s far too many people
Floating back into me
Then you’re in your boat
And you’re following the river
Meandering gently back down
Into the sea
And you’re full of hope
That as long as you’re together
You can handle anything
That’s thrown up by the sea
Standing all alone
Between the sa and the river
My thoughts drift out from the mptiness
In front of me
Maybe there’s too much choice
And just not enough illusion
And that confuses my way
Of thinking clearly
But it’s the only way to cope
When you’re presented with a river
That won’t stop flowing 'til
It reaches the sea

Floating on a River (переклад)

Ви любите думати
Що ми всі пливемо по річці
З чистої води
Прямо назад до моря
Але синє море душить
На стрічках срібла
Цікаво, чому забагато людей
Пливе назад у мене
Тоді ви у своєму човні
А ти йдеш за річкою
Плавно звиваючись назад
В море
І ви сповнені надії
Це до тих пір, поки ви разом
Ви можете впоратися з будь-чим
Це викинуто морем
Стоячи зовсім один
Між са і річкою
Мої думки відпливають від пустоти
Переді мною
Можливо, вибір забагато
І просто не вистачає ілюзій
І це заплутує мене
Чітко мислити
Але це єдиний спосіб впоратися
Коли вам пропонують річку
Це не перестане текти, поки
Він досягає моря