| A Skull with a Teardrop (оригінал) | A Skull with a Teardrop (переклад) |
|---|---|
| You stood at the bar and whispered to me | Ти стояв біля бару й шепотів зі мною |
| If life had never had more meaning | Якби життя ніколи не мало більшого сенсу |
| It was innocent enough | Це було досить невинно |
| But the comment kept calling me back | Але коментар продовжував відкликати мене |
| Much like love, love in the distance | Так само, як кохання, кохання на відстані |
| Acted out on stage | Виступав на сцені |
| When the theatre is closed | Коли театр зачинений |
| Alice, you’re as old as the ocean | Алісо, ти стара, як океан |
| And that makes you older than the rain | І це робить тебе старшим за дощ |
| With every libation, you’ll know me less and less | З кожним випиванням ти будеш знати мене все менше і менше |
| Yet we continue to talk in this vein endlessly | І все ж ми нескінченно продовжуємо говорити в цьому дусі |
| Doesn’t the moon look so beautiful? | Хіба місяць не виглядає таким гарним? |
| Like a skull with a teardrop | Як череп із сльозою |
| Only if you could understand my heart | Тільки якби ти міг зрозуміти моє серце |
| Understand my heart at my loss | Зрозумійте моє серце в моїй втраті |
| You picked up a glass and threw it at the mirror | Ви підняли склянку й кинули її в дзеркало |
| Not even breathing | Навіть не дихає |
| My luck drags days behind me | Моя удача тягне за собою дні |
| Suffocating and not even breathing | Задихається і навіть не дихає |
| Love can’t be pain | Любов не може бути болем |
| It’s delusional, illusional, not even real | Це марення, ілюзорне, навіть нереальне |
| Just something you wish you could feel | Просто те, що ви хотіли б відчути |
| Alice, you’re as old as the ocean | Алісо, ти стара, як океан |
| Just don’t keep calling my name | Тільки не називай моє ім’я |
| Every libation you don’t need to explain | Кожне випивання вам не потрібно пояснювати |
| 'cause our conversation always stays the same endlessly | тому що наша розмова завжди залишається незмінною нескінченно |
| Doesn’t the moon look so beautiful? | Хіба місяць не виглядає таким гарним? |
| Like a skull with a teardrop | Як череп із сльозою |
| Only if you can understand my heart | Тільки якщо ти зможеш зрозуміти моє серце |
| Understand my heart at my loss | Зрозумійте моє серце в моїй втраті |
| Doesn’t the moon look so beautiful? | Хіба місяць не виглядає таким гарним? |
| Like a skull with a teardrop | Як череп із сльозою |
| Only if you can understand my heart | Тільки якщо ти зможеш зрозуміти моє серце |
| Understand my heart at my loss | Зрозумійте моє серце в моїй втраті |
Переклад тексту пісні A Skull with a Teardrop - Roddy Woomble
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Skull with a Teardrop , виконавця -Roddy Woomble
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.08.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: