Переклад тексту пісні It Hurts Me More - Rockstar 2

It Hurts Me More (оригінал)

i can help but notice you we’re crying
i can see the sadness in your eye
i can feel the sorrow that your hiding inside your heart,
yes i know
you don’t have to tell me so
would you ever gave your love to me
cause i want to mend your heart
and set your heartache free
i would come and get you
and i gave you lovin' that you know its true
for only you,
if he treats you badly, i will come and get you madly coz you know,
that it hurts me more to see him hurt you so
so today you say that you are leaving
and you say that you are letting go
baby please remember what i told you long before,
i’ll be, would you ever needed me so?
baby this is what i’ve been waiting for,
you are that i adore, i will love you so much more.

(переклад)

я можу не помітити, що ми плачемо
я бачу смуток у твоїх очах
я відчуваю смуток, який ти ховаєш у своєму серці,
так, я знаю
тобі не потрібно говорити мені про це
ти б колись віддав мені свою любов
тому що я хочу виправити твоє серце
і звільни свій душевний біль
я б прийшов і забрав би вас
і я дав тобі любов, що ти знаєш, що це правда
тільки для тебе,
якщо він поводитиметься з тобою погано, я прийду і заберу тебе божевільно, бо ти знаєш,
що мені більше боляче бачити, як він завдає тобі такого болю
тож сьогодні ви говорите, що йдете
і ти кажеш, що відпускаєш
дитинко, пам'ятай, будь ласка, що я говорив тобі давно,
я буду, я тобі коли-небудь так потрібна?
крихітко, це те, чого я чекав,
ти той, кого я обожнюю, я буду любити тебе ще більше.