Переклад тексту пісні Angela - Rocko Schamoni, Mirage

Angela (оригінал)

Wenn du dich im Spiegel betrachtest
Und wenn du deine Falten verachtest
Wenn du dran denkst
Wie dein Leben war
Dann siehst du ein Mädchen voller Sehnsucht und Träume
Ein Land so voller Grenzen und Zäune
Es scheint so lang her
Und ist doch so nah
Angela — was hat die Macht aus dir gemacht
Angela — wo früher Tag war, ist jetzt Nacht
Angela — hätt'st du das jemals gedacht
Angela — das dich die Macht so leblos macht
So leblos macht
Jan, sing along with me, c’mon
Darf ich mitsingen?
Nein, hahaha
Du wolltest nur das Beste für alle
Der Weg dahin is' eine Falle
Jetzt schwebst du allein
In eisigen Höh'n
Dein Körper ist zu Marmor geworden
Dein Busen ist ein Friedhof für Orden
Und unter dir hörst du
Das Räderwerk dünn
Angela — was hat die Macht aus dir gemacht
Angela — wo früher Tag war, ist jetzt Nacht
Angela — hätt'st du das jemals gedacht
Angela — das dich die Macht so leblos macht
So leblos macht
Sing it, Dende
C’mon, Dende
Das A ist für die Anderen, denn die liegen dir am Herzen
Das N wie Nation, ein wiederkehrender Schmerz
Das macht dich zur G, zu 'ner Gangsterbraut
Und mit dem E wie Euro bist du ja längst vertraut
Das L steht für Liebe, schreit Alemania
Denn das zweite A, na klar, steht für Alemania
Angela M., Bundeskanzlerin
Steht wie 'ne Eiche, wenn die Jungs den Schwanz einzieh’n
Ja, lacht ihr mal, lacht ihr nur, lacht
Aber Schhhh, nicht so laut, von dem Krach wird sie wach
Aus 5 vor 12 wird über Nacht Viertelnacht
Kleine Angie, pass auf, was die Macht mit dir macht
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

Angela (переклад)

Коли дивишся на себе в дзеркало
А якщо зневажаєш свої зморшки
Якщо подумати
як було твоє життя
Тоді ти бачиш дівчину, повну туги і мрій
Країна, така повна кордонів і парканів
Здається, так давно
І все ж так близько
Анжела — що з тобою зробила сила
Анжела — там, де був день, тепер ніч
Анжела, ти б коли-небудь подумав про це
Анжела — що Сила робить тебе таким неживим
Робить неживим
Ян, заспівай зі мною, давай
я можу підспівувати?
ні ха-ха
Ви бажали лише найкращого для всіх
Шлях туди — пастка
Тепер ти пливеш сам
У крижаних висотах
Ваше тіло перетворилося на мармур
Твоє лоно — цвинтар орденів
А під тобою чуєш
Зубчаста передача тонка
Анжела — що з тобою зробила сила
Анжела — там, де був день, тепер ніч
Анжела, ти б коли-небудь подумав про це
Анжела — що Сила робить тебе таким неживим
Робить неживим
Заспівай, Денде
Давай, Денде
А для інших, тому що ви піклуєтеся про них
Н-подібна нація, біль, що повторюється
Це робить вас G, гангстерська дівчина
І ви давно знайомі з Е для євро
L означає любов, кричить Алеманія
Тому що друге А, звичайно, означає Alemania
Анжела М., канцлер
Стоїть, як дуб, коли хлопці тягнуть хвости
Так, смійся, тільки смійся, смійся
Але тссс, не так голосно, шум її розбудить
5-12 перетворюється на чверть ночі
Маленька Енджі, стеж, що з тобою робить сила
Станьте частиною спільноти Genius Germany!