Переклад тексту пісні Let Down - Rockabye Baby!

Let Down (оригінал)

Ain’t had a job in about a year
Living down in my parents' basement
I wish that I could get outta here
Sometimes I think I need a vacationCan’t get my mother off my back
She don’t have far to go to drive me crazy
Someday that bitch is gonna make me crack
Might be the last time she calls me lazyI’m a let down, pardon me,
if I’m a let down
To my family, I’m a let down
1−2-3, I’m a let down, are you like me?
And now, my sister’s got a fancy car
I got a piece of shit from 1980
But at least, I got my two guitars
And a one-way ticket to nowhere, babyI’m a let down, pardon me, if I’m a let
down
To my family, I’m a let down
1−2-3, I’m a let down, are you like me?
Are you like me?
Are you like me?
Oh, no, noNow, I’ve got a dream
They don’t understand, it won’t be long
I’m not what I seem, see I’ve got a plan
That’s rightSometimes, they act like I don’t exist
Or else they treat me like I’m still eleven
Heaven knows I can’t take more of this
They never thought that I’d be twenty seven and a let downPardon me,
if I’m a let down
To my family, I’m a let down
1−2-3, I’m a let down, are you like me?
Are you like me?
Are you like me?

(переклад)

У мене не було роботи приблизно рік
Живу в підвалі моїх батьків
Я хотів би вибратися звідси
Іноді я думаю, що мені потрібна відпустка. Я не можу позбутися мами
Їй нема чого йти, щоб звести мене з розуму
Колись ця стерва змусить мене тріснути
Можливо, це останній раз, коли вона називає мене лінивим, я підведений, вибачте,
якщо я підведений
Для моєї сім’ї я розчарований
1−2-3, я підведений, ти схожий на мене?
А тепер у моєї сестри вишукана машина
Я отримав шматок лайна з 1980 року
Але, принаймні, у мене є дві гітари
І квиток в один кінець в нікуди, дитино, я підведений, вибачте, якщо я дозволений
вниз
Для моєї сім’ї я розчарований
1−2-3, я підведений, ти схожий на мене?
ти як я?
ти як я?
О, ні, ні. Тепер у мене мрія
Вони не розуміють, це не буде довго
Я не такий, яким здається, у мене є план
Це так. Іноді вони поводяться так, ніби мене не існує
Або вони ставляться до мене, наче мені ще одинадцять
Бог знає, що я не витримаю більшого цего
Вони ніколи не думали, що мені виповниться двадцять сім і вибачте мене,
якщо я підведений
Для моєї сім’ї я розчарований
1−2-3, я підведений, ти схожий на мене?
ти як я?
ти як я?