Переклад тексту пісні Glory Days - Rock Classic Hits AllStars

Glory Days (оригінал)

I had a friend was a big baseball player
Back in high school
He could throw that speedball by you
Make you look like a fool boy
Saw him the other night at this roadside bar
I was walking in, he was walking out
We went back inside sat down had a few drinks
But all he kept talking about was
Glory days well they’ll pass you by
Glory days in the wink of a young girl’s eye
Glory days, glory days
Well there’s a girl that lives up the block
Back in school she could turn all the boy’s heads
Sometimes on a Friday I’ll stop by
And have a few drinks after she put her kids to bed
Her and her husband Bobby well they split up
I guess it’s two years gone by now
We just sit around talking about the old times
She says when she feels like crying
She starts laughing thinking about
Glory days well they’ll pass you by
Glory days in the wink of a young girl’s eye
Glory days, glory days
All right boy watch me working now!
Working now
Now I think I’m going down to the well tonight
And I’m going to drink till I get my fill
And I hope when I get old I don’t sit around thinking about it
But I probably will
Yeah, just sitting back trying to recapture
A little of the glory of, well time slips away
And leaves you with nothing mister but
Boring stories of…
Glory days well they’ll pass you by
Glory days in the wink of a young girl’s eye
Glory days, glory days
Glory days well they’ll pass you by
Glory days in the wink of a young girl’s eye
Glory days, glory days
What about this!
All right!
Ooh yeah
All right!
Woah, c’mon now
Oh yeah
All right!
It’s alright
Ooh yeah
Oh yeah
All right!
All right!
C’mon now
Oh yeah
(Both harmonizing)
All right boys!
Keep rockin' now!
Glory days!

Glory Days (переклад)

У мене був друг, великий гравець у бейсбол
Ще в старшій школі
Він може кинути цей м’яч за вами
Зробіть вас схожим на дурного хлопчика
Бачив його днями вночі в цьому придорожньому барі
Я входив, він виходив
Ми повернулися всередину, сіли й випили кілька напоїв
Але все, про що він говорив, це
Дні слави пройдуть повз вас
Дні слави в оці молодої дівчини
Дні слави, дні слави
Є дівчина, яка живе в кварталі
Ще в школі вона могла повернути голови всім хлопчикам
Іноді в п’ятницю я заходжу до вас
І випити кілька напоїв після того, як вона покладе своїх дітей спати
Вона і її чоловік Боббі добре розлучилися
Мені здається, минуло вже два роки
Ми просто сидимо і говоримо про старі часи
Каже, коли їй хочеться плакати
Вона починає сміятися, думаючи
Дні слави пройдуть повз вас
Дні слави в оці молодої дівчини
Дні слави, дні слави
Добре, хлопче, дивись, як я працюю зараз!
Зараз працюю
Тепер я думаю, що сьогодні ввечері піду до криниці
І я буду пити, поки не наїдусь
І я сподіваюся, коли постараюся, не буду сидіти без роздумів про це
Але, мабуть, буду
Так, просто сиджу склавши руки, намагаючись відбити
Трохи слави, час минає
І не залишає вам нічого, пане
Нудні історії про…
Дні слави пройдуть повз вас
Дні слави в оці молодої дівчини
Дні слави, дні слави
Дні слави пройдуть повз вас
Дні слави в оці молодої дівчини
Дні слави, дні слави
Як що до цього!
Добре!
О, так
Добре!
Вау, давай зараз
О так
Добре!
Все добре
О, так
О так
Добре!
Добре!
Давай зараз
О так
(Обидва гармонізують)
Добре хлопці!
Продовжуйте качати зараз!
Дні слави!