Переклад тексту пісні Destiny - Rocco

Destiny (оригінал)

Do you need my love?
Do you need my live?
I’ve been around the world
Tryin' to find a girl
Who loves me the way that you do,
But the more that I see
Makes me want you and me,
You don’t know what I would do…
First I thought I would find
A lot of your kind,
Or someone better than you…
But, girl, I was wrong
It took me so long,
What should I do?
Stay with me tonight,
I’ll make you feel alright
Girl, I know our love
Was meant to be…
Gotta feel your touch,
'Cause I never get too much
Of your lovin' me, can’t you see?
It’s destiny…
oh, oh, oh
Destiny!
Do you need my love?
How d’you say you will leave?
Not still I can believe
You’ve broken my heart once again!
After you understood
How it’ll always be good,
Can’t we stay in love till the end?
You say you know not the time
To keep me in line
How can I go on, girl, without you?
Would that stand to be?
So why can’t you see
It’s just me and you?!
Stay with me tonight,
I’ll make you feel alright…
Girl, I know our love
Was meant to be…
Gotta feel your touch,
'Cause I never get too much
Of your lovin' me, can’t you see?
It’s destiny…
oh, oh, oh
Destiny!
Stay with me tonight…
Meant to be…
Destiny…
Do you need my love?
I want you more and more
You’re the one that
I’ve been searching for
Girl, I really need your love
Baby, you’re not here with me
Makin' love
Or just playing on this need
Oh, you’re all I’m thinking of…
Stay with me tonight,
I’ll make you feel alright…
Girl, I know our love
Was meant to be…
Gotta feel your touch,
'Cause I never get too much
Of your lovin' me, can’t you see?
It’s destiny…
Destiny!

Destiny (переклад)

Тобі потрібна моя любов?
Тобі потрібне моє життя?
Я був по всьому світу
Намагаюся знайти дівчину
Хто любить мене так, як ти,
Але тим більше, що я бачу
змушує мене хотіти тебе і мене,
Ви не знаєте, що я роблю…
Спочатку я подумав, що знайду
Багато твого роду,
Або хтось кращий за вас…
Але, дівчино, я помилився
Мені пішло так багато часу,
Що я повинен зробити?
Залишайся зі мною цієї ночі,
Я змусю вас почувати себе добре
Дівчино, я знаю нашу любов
Передбачалося бути…
Треба відчути твій дотик,
Тому що я ніколи не отримую забагато
Ти не бачиш, що ти мене любиш?
Це доля…
о, о, о
Доля!
Тобі потрібна моя любов?
Як ти кажеш, що підеш?
Я ще не можу повірити
Ти знову розбив мені серце!
Після того, як ти зрозумів
Як завжди буде добре,
Хіба ми не можемо залишатися закоханими до кінця?
Ви кажете, що не знаєте часу
Щоб тримати мене в черзі
Як я можу продовжити, дівчино, без тебе?
Чи буде це так?
Тож чому ви не бачите
Тільки я і ти?!
Залишайся зі мною цієї ночі,
Я змусю вас почувати себе добре…
Дівчино, я знаю нашу любов
Передбачалося бути…
Треба відчути твій дотик,
Тому що я ніколи не отримую забагато
Ти не бачиш, що ти мене любиш?
Це доля…
о, о, о
Доля!
Залишайся зі мною сьогодні ввечері…
Повинно бути…
Доля…
Тобі потрібна моя любов?
Я хочу тебе все більше і більше
Ви той, що
я шукав
Дівчино, мені дуже потрібна твоя любов
Дитина, тебе тут не зі мною
Займаюся любов'ю
Або просто грати на цій потребі
О, ти все, про що я думаю…
Залишайся зі мною цієї ночі,
Я змусю вас почувати себе добре…
Дівчино, я знаю нашу любов
Передбачалося бути…
Треба відчути твій дотик,
Тому що я ніколи не отримую забагато
Ти не бачиш, що ти мене любиш?
Це доля…
Доля!