Переклад тексту пісні Friendly Fire / Dragonfly - Robot Koch, Slow Shiver

Friendly Fire / Dragonfly (оригінал)

Fading photographs, always
Missing front-teeth, smiling
When did our colors start to change?
When did we learn to cut with words?
Old friendly fire
I thought you were the foe
But words, just like bullets
You can’t take those back
Time is tracing lines
On faces that resemble mine
It’s strangers now who know us better
The things we learn only from away
Old friendly fire
You thought I was the foe
But words, just like bullets
We can’t take those back
And sure, we can just go unstuck
In our own separate ways
But the pags of the calendar
Turn faster by th day
And I’m tired of being afraid of you
For things I can’t recall
You’re in the dark, let’s break or fade
We never chose once and for all
Old friendly fire
We thought we were the foe
But words, just like bullets
We can’t take those back
Friendly, friendly fire
Friendly, friendly fires
Friendly, friendly fire
Friendly, friendly
Friendly fire

(переклад)

Вицвітання фотографії, завжди
Відсутні передні зуби, посміхається
Коли наші кольори почали змінюватися?
Коли ми навчилися різати словами?
Старий дружній вогонь
Я думав, що ти ворог
Але слова, як кулі
Ви не можете їх повернути
Час наводить лінії
На обличчях, які нагадують моє
Тепер незнайомці знають нас краще
Те, що ми вчимося лише на відстані
Старий дружній вогонь
Ви думали, що я ворог
Але слова, як кулі
Ми не можемо їх повернути
І, звичайно, ми можемо просто розслабитися
По-різному
Але сторінки календаря
Повертайте швидше на -й день
І я втомився боятися тебе
Для речей, які я не можу пригадати
Ви в темряві, давайте зламатися чи згаснути
Ми ніколи не вибирали раз і назавжди
Старий дружній вогонь
Ми думали, що ми вороги
Але слова, як кулі
Ми не можемо їх повернути
Дружний, дружній вогонь
Дружні, дружні вогники
Дружний, дружній вогонь
Дружній, привітний
Дружній вогонь