Переклад тексту пісні Let's Go to the Mall - Robin Sparkles

Let's Go to the Mall (оригінал)

C’mon Jessica, C’mon Tori
let’s go to the mall you won’t be sorry.
Put on your jelly-bracelets
and your cool graffiti-coat
at the mall havin' fun is what its all about.
I haven’t done my homework yet…
That’s okay.
And you know how my parents get…
Whatever.
I don’t care 'cause all my friends are gonna be there
Everybody come and play
Throw every last care away
Let’s go to the mall…
Today.
Chloe, mouse, I love it.
There’s this boy I like
Met him at the food court.
He’s got hair like Brettsy
and he does jumps on his skateboard.
I hope he asks me out
take me to my favourite spot.
It’ll be just him and me.
But don’t forget the robot.
Dad says I’m too young to date.
Lame.
But baby I don’t wanna wait.
I don’t wanna wait.
Let’s do it.
That’s okay I’m gonna rock your body anyway.
I’m gonna rock your body till the Canada Day.
Everybody come and play
Throw every last care away
Let’s go to the mall…
Today.
I went to the mall with a couple of friends.
I had a whole week’s allowance to spend.
I want hoop earrings and a Benetton shirt.
We came here to shop and we came here to flirt.
I turned around and who should I see?
Prime Minister Brian Mulrooney.
He said, «Young lady I don’t approve.»
So I had to get down and bust trees sweet moves.
Hey Fred… c’mon… let’s go to the mall!
Let’s go to the mall everybody!
Everybody come and play
Throw every last care away
Let’s go to the mall…
Today.
Everybody loves the mall!
Everybody come and play
Yeah!
Throw every last care away
I love my hoop earrings.
Let’s go to the mall…
Today.
Today.
Let’s go to the mall.

(переклад)

Давай, Джессіка, давай Торі
давайте підемо у ТРЦ, ви не пошкодуєте.
Одягніть желе-браслети
і твій класний графіті-пальто
у ТЦ розважатися — це головне.
Я ще не зробив домашнє завдання…
Нічого страшного.
І ти знаєш, як мої батьки...
Що завгодно.
Мені байдуже, тому що всі мої друзі будуть там
Приходьте всі і грайте
Викиньте все до останнього догляду
Йдемо в торговий центр…
Сьогодні.
Хлоя, мишка, мені це подобається.
Мені подобається хлопець
Познайомився з ним на фудкорті.
У нього волосся, як у Бретсі
і він стрибає на скейтборді.
Сподіваюся, він запросить мене на побачення
відвези мене до мого улюбленого місця.
Будемо тільки він і я.
Але не забувайте про робота.
Тато каже, що я занадто молодий, щоб зустрічатися.
Кульгавий.
Але малюк, я не хочу чекати.
Я не хочу чекати.
Давай зробимо це.
Все гаразд, я все одно розкачаю твоє тіло.
Я буду гойдати твоє тіло до Дня Канади.
Приходьте всі і грайте
Викиньте все до останнього догляду
Йдемо в торговий центр…
Сьогодні.
Я пішов у торговий центр із парою друзів.
Мені потрібно було витратити цілий тиждень.
Я хочу сережки-обручі та сорочку Benetton.
Ми прийшли сюди по магазинам і прийшли сюди , щоб фліртувати.
Я обвернувся і кого мені побачити?
Прем'єр-міністр Браян Малруні.
Він сказав: «Молода леді, я не схвалюю».
Тож мені довелося спускатися й ламати дерева.
Привіт, Фреде... давай... ходімо в торговий центр!
Ходімо в ТЦ усі!
Приходьте всі і грайте
Викиньте все до останнього догляду
Йдемо в торговий центр…
Сьогодні.
Усі люблять торговий центр!
Приходьте всі і грайте
Так!
Викиньте все до останнього догляду
Мені подобаються мої сережки.
Йдемо в торговий центр…
Сьогодні.
Сьогодні.
Йдемо в торговий центр.