Переклад тексту пісні Don't Get Comfortable - Robin Banks

Don't Get Comfortable (оригінал)

An old Cherokee told his grandson.
My son, there is a battle between two wolves
inside us all.
One is evil it’s anger, jealousy, greed, resentment, inferiority,
lies and ego.
The another is good it’s joy, peace, love, hope, humility,
kindness and truth.
The boy thought about it and asked, «grandfather which
wolf wins?»
the old man quietly replied, «the one you feed…»
Don’t get comfortable
Don’t get comfortable
Don’t trust none of these niggas cause these niggas ain’t loyal
And don’t fuck with every bitch cause ain’t every bitch ain’t for you
Yeah, they job is to spoil you
Then when your ass get comfortable that’s when they coming for you
Yeah, don’t get comfortable
Uh, don’t get comfortable
Nah, don’t get comfortable
Uh, don’t get comfortable
Remember it was yesterday when they all ignored you
Now you the man of the town and now they all adore you
They acting like they with it so they gotta be on you
But they really want the money they don’t really want you
So don’t get comfortable they wasn’t there when you was all alone
They wasn’t with you broke at the corner store so why be with you when your
pockets full
When you go to jail they don’t care as soon as you out here they out there
Life’s fucked up and not fair when you don’t know who to trust cause your
vision so unclear
But that’s the whole point of fake niggas
They seem so real and loyal till you take the bate nigga
So don’t get comfortable
Don’t trust none of these niggas cause these niggas ain’t loyal
And don’t fuck with every bitch cause ain’t every bitch ain’t for you
Yeah, they job is to spoil you
Then when your ass get comfortable that’s when they coming for you
Yeah, don’t get comfortable
Uh, don’t get comfortable
Nah, don’t get comfortable
Uh, don’t get comfortable
Don’t get comfortable

(переклад)

Старий черокі розповів своєму онукові.
Сину мій, між двома вовками відбувається битва
всередині нас усіх.
Один є злим, це гнів, ревнощі, жадібність, образа, неповноцінність,
брехня і его.
Інше добре, це радість, мир, любов, надія, смирення,
доброта і правда.
Хлопець подумав і запитав: «дідусь який
вовк перемагає?»
старий тихо відповів: «Той, кого годуєш…»
Не влаштовуйтеся комфортно
Не влаштовуйтеся комфортно
Не довіряйте нікому з цих нігерів, тому що вони невірні
І не трахайся з кожною сукою, тому що не кожна сука не для тебе
Так, їхнє завдання — побалувати вас
Тоді, коли твій дупі стане комфортно, саме тоді вони прийдуть за тобою
Так, не влаштовуйся
Ой, не влаштовуйся
Ні, не влаштовуйся
Ой, не влаштовуйся
Пам’ятайте, що це було вчора, коли всі вас ігнорували
Тепер ти людина міста, і тепер вони всі обожнюють тебе
Вони поводяться так, ніби вони з ним, тож вони мають бути на вас
Але вони дійсно хочуть грошей, а не вас
Тож не влаштовуйте себе комфортно, коли ви були зовсім самі, їх не було поруч
Вони не були з тобою розбиті на розі магазину, тож навіщо бути з тобою, коли ти
повні кишені
Коли ти потрапляєш у в’язницю, їм байдуже, як тільки ти тут, вони там
Життя погане й несправедливе, коли ти не знаєш, кому довіряти
зір такий неясний
Але в цьому й полягає суть фейкових ніггерів
Вони здаються такими справжніми та відданими, доки ти не береш ніггера
Тому не влаштовуйтеся комфортно
Не довіряйте нікому з цих нігерів, тому що вони невірні
І не трахайся з кожною сукою, тому що не кожна сука не для тебе
Так, їхнє завдання — побалувати вас
Тоді, коли твій дупі стане комфортно, саме тоді вони прийдуть за тобою
Так, не влаштовуйся
Ой, не влаштовуйся
Ні, не влаштовуйся
Ой, не влаштовуйся
Не влаштовуйтеся комфортно