Переклад тексту пісні Portrait - Roberto Cacciapaglia

Portrait (оригінал)

He suits every taste, mysterious as a TV quiz
He’s a type-written sheet
Transparent as a clear champagne
He is not subjects to moods
And he sparkles like soda drinks
He’s so cool as pure air conditioning in my car
He’s beside me like white long stripes on a two-way road
He’s so mild and refreshing exciting a multiple choice
A glimpse of him, quick sign, delightful portrait
A glimpse of him, outline, delightful portrait
Outline, so fine, instantaneous snapshot
A glimpse of him, a flash, delightful portrait
A glimpse of him, outline, delightful portrait
Receptive as few, antenna sensing deep thoughts
His voice sounds so soft
Like speakers in an airport but he loves paper planes
And his happiness is a straight line
He’s so evenly smooth a glance easily slides on him
His heart is so sweet as a date on an ice cream cone
He’s the square root of lightness
And deepness resulting in joy
A glimpse of him, quick sign, delightful portrait
A glimpse of him, outline, delightful portrait
Outline, so fine, instantaneous snapshot
A glimpse of him, a flash, delightful portrait
A glimpse of him, outline, delightful portrait

Portrait (переклад)

Він на будь-який смак, загадковий, як телевікторина
Він — машинописний аркуш
Прозорий, як прозоре шампанське
Він не підвладний настроям
І він виблискує, як газовані напої
Він такий крутий, як чистий кондиціонер у мій автомобілі
Він поруч зі мною, як білі довгі смуги на дорозі з двостороннім рухом
Він такий м’який та освіжаючий, що захоплює кілька варіантів
Його погляд, швидкий знак, чудовий портрет
Його погляд, контур, чудовий портрет
Контур, такий точний, миттєвий знімок
Його погляд, спалах, чудовий портрет
Його погляд, контур, чудовий портрет
Сприйнятливий як небагато, антена, яка відчуває глибокі думки
Його голос звучить так ніжно
Ніби колонки в аеропорту, але він любить паперові літаки
І його щастя — пряма лінія
Він настільки рівномірний, що погляд легко ковзає на нього
Його серце таке солодке, як побачення на мороженому
Він квадратний корінь легкості
І глибина, що призводить до радості
Його погляд, швидкий знак, чудовий портрет
Його погляд, контур, чудовий портрет
Контур, такий точний, миттєвий знімок
Його погляд, спалах, чудовий портрет
Його погляд, контур, чудовий портрет