Переклад тексту пісні Just Squeeze Me - Roberta Gambarini, Hank Jones

Just Squeeze Me (оригінал)

Treat me sweet and gentle
When you say goodnight
Just squeeze me
But please don’t tease me
I get sentimental
When you hold me tight
Just squeeze me
But please don’t tease me
Missing you since you went away
Singin' the blues away each day
Counting the nights and waiting for you
I’m in the mood to let you know
I never knew I loved you so
Please say, you love me too
When I get this feeling
I’m in ecstasy
So squeeze me
But don’t tease me
Missing you since you went away
Singin' the blues away each day
Counting the nights and waiting for you
I’m in the mood to let you know
I never knew I loved you so
Please say, you love me too
When I get this feeling
I’m in ecstasy
So squeeze me
But please don’t tease me
C’mon and squeeze me
But please don’t tease me
Hear me honey, talkin'
Squeeze me
But please don’t tease me

(переклад)

Поводься зі мною ніжно й ніжно
Коли ти кажеш на добраніч
Просто стисни мене
Але, будь ласка, не дражни мене
Я стаю сентиментальним
Коли ти міцно тримаєш мене
Просто стисни мене
Але, будь ласка, не дражни мене
Сумую за тобою відтоді, як ти пішов
Щодня співайте блюз
Лічимо ночі і чекаємо на тебе
Я в настрої повідомити вам
Я ніколи не знав, що так люблю тебе
Скажіть, будь ласка, ви теж мене любите
Коли я відчуваю це відчуття
Я в екстазі
Тож стисни мене
Але не дражни мене
Сумую за тобою відтоді, як ти пішов
Щодня співайте блюз
Лічимо ночі і чекаємо на тебе
Я в настрої повідомити вам
Я ніколи не знав, що так люблю тебе
Скажіть, будь ласка, ви теж мене любите
Коли я відчуваю це відчуття
Я в екстазі
Тож стисни мене
Але, будь ласка, не дражни мене
Давай і стисни мене
Але, будь ласка, не дражни мене
Почуй мене, любий, розмовляю
Стисни мене
Але, будь ласка, не дражни мене