Переклад тексту пісні Some Folks - Robert Shaw

Some Folks (оригінал)

Some folks like to sigh
Some folks do, some folks do
Some folks long to die
But that’s not me nor you
Long live the merry, merry heart
That laughs by night and day
Like the Queen of Mirth
No matter what some folks say
Some folks fear to smile
Some folks do, some folks do
Others laugh through guile
But that’s not me nor you
Long live the merry, merry heart
That laughs by night and day
Like the Queen of Mirth
No matter what some folks say
Some folks fret and scold
Some folks do, some folks do
They’ll soon be dead and cold
But that’s not me nor you
Long live the merry, merry heart
That laughs by night and day
Like the Queen of Mirth
No matter what some folks say
Some folks get grey hairs
Some folks do, some folks do
Brooding o’er their cares
But that’s not me nor you
Long live the merry, merry heart
That laughs by night and day
Like the Queen of Mirth
No matter what some folks say
Some folks toil and save
Some folks do, some folks do
To buy themselves a grave
But that’s not me nor you
Long live the merry, merry heart
That laughs by night and day
Like the Queen of Mirth
No matter what some folks say

Some Folks (переклад)

Деякі люди люблять зітхати
Хтось робить, хтось робить
Деякі люди прагнуть померти
Але це не я і не ви
Хай живе веселе, веселе серце
Це сміється вдень і вночі
Як королева Мірт
Незалежно від того, що кажуть деякі люди
Деякі люди бояться посміхатися
Хтось робить, хтось робить
Інші сміються через хитрість
Але це не я і не ви
Хай живе веселе, веселе серце
Це сміється вдень і вночі
Як королева Мірт
Незалежно від того, що кажуть деякі люди
Деякі люди хвилюються і лають
Хтось робить, хтось робить
Незабаром вони будуть мертві й холодні
Але це не я і не ви
Хай живе веселе, веселе серце
Це сміється вдень і вночі
Як королева Мірт
Незалежно від того, що кажуть деякі люди
У деяких людей з'являється сиве волосся
Хтось робить, хтось робить
Замислюються над своїми турботами
Але це не я і не ви
Хай живе веселе, веселе серце
Це сміється вдень і вночі
Як королева Мірт
Незалежно від того, що кажуть деякі люди
Деякі люди працюють і рятують
Хтось робить, хтось робить
Щоб купити собі могилу
Але це не я і не ви
Хай живе веселе, веселе серце
Це сміється вдень і вночі
Як королева Мірт
Незалежно від того, що кажуть деякі люди