Переклад тексту пісні Vans - Robert Randolph, The Family Band

Vans (оригінал)

Young L
Got my Vans on, but they look like sneakers
Got my Vans on, but they look like sneakers
Got my Vans on, but they look like sneakers
You wearin' coke whites but my Vans look cleaner
Got my Vans on, but they look like sneakers
Got my Vans on, but they look like sneakers
Got my Vans on, but they look like sneakers
You wearin' coke whites but my Vans look cleaner
Got my Vans on, finna out walk out the door
Put five on the grapes so you know I’m gon' blow
Got the new pack shoe, bought it right out the door
Holla at the dope girls, dope boys all go
Man, if you really tight, then you gotta get Vans
See me in the club, bitch I’m a grown man
If you see me at a party, then it must be crack
Cost 36 dollars, all black, yes
Like my niggas make slaps and we get clothes mayne
Fuck coke whites, 'cause my Vans fucking gold
Got new top-siders finna fly like kites
Go to sleep in the day, go to parties at night
Man, I’m from B-town and all my niggas get like
Man, we be sportin' Vans and we throw away Nikes
If you wanna get right, stop buyin' those Nikes
Get some new fuckin' Vans and you’ll bet you look icy (hey)
Young L
Got my Vans on, but they look like sneakers
Got my Vans on, but they look like sneakers
Got my Vans on, but they look like sneakers
You wearin' coke whites but my Vans look cleaner
Got my Vans on, but they look like sneakers
Got my Vans on, but they look like sneakers
Got my Vans on, but they look like sneakers
You wearin' coke whites but my Vans look cleaner
I wear checkered Vans, the same color as snow (hey)
And Uno spit crack, the same color as coke (yes)
Got my Vans on, but they look like sneakers
You wearin' coke whites, but my Vans are cleaner
They slip in and out real easy, like plugs
You can get different colors, like rainbows
Since 1966, Vans had set a trend
I got a blue pair, yea, in a size 10
Get your grown man on, when you wear top-siders
Button-ups and sweaters, equal attire
1, 2 step
Yeah, get your boogie on
Go slide real quick, like you got skates on
It’s a punk rock shoe, so they get real dirty
Sole kinda thick, like a big booty chick
A big booty chick?
Yeah, that’s what I said
36 dollars and you’re cashin' out for some vans (hey)
Young L
Got my Vans on, but they look like sneakers
Got my Vans on, but they look like sneakers
Got my Vans on, but they look like sneakers
You wearin' coke whites but my Vans look cleaner
Got my Vans on, but they look like sneakers
Got my Vans on, but they look like sneakers
Got my Vans on, but they look like sneakers
You wearin coke whites but my Vans look cleaner
(Yeah, Young L, lets go)
Yea, I’m raw nigga, with my got damn vans on
Slip 'em off, slip 'em on, cuff in my pants
So they don’t get torn in the back
It’s a punk rock shoe, with the logo in the back
Got the red ones laced up in a size 10
Got the all black vans on with a skull head
I go (I go, I go)
Catch me in my Vans goin' dumb
At a function or a party, we gon' get this shit started
They got all kinda vans, like checkered different colors
If you lace 'em pass the fourth hole, you some type of sucker
Once copped me a pair from the skateboard shop
Went home, they didn’t fit, then I had to re-cop
Give a fuck, yeah ya boy rock slip-ons
But I bet I’ll snatch your chick with my got damn vans on
Holla at ya boy, but I can tell ya where I got these
Vans don’t cost cheese, real niggas wear these vans (yeah)
Young L
Got my Vans on, but they look like sneakers
Got my Vans on, but they look like sneakers
Got my Vans on, but they look like sneakers
You wearin' coke whites but my Vans look cleaner
Got my Vans on, but they look like sneakers
Got my Vans on, but they look like sneakers
Got my Vans on, but they look like sneakers
You wearin' coke whites but my Vans look cleaner
(Yea, yea, Stunna)
In my van shoes, but they look like sneakers
Yeah, they old school, like high-top Adidas
Now we gettin' money, all these niggas wanna be us
But I don’t give a fuck 'cause my whole team see us
These niggas wouldn’t bust a nut in a porno flick
Black on black, so they won’t get dirty
Lookin' like a grown man, feelin' like I’m 'bout 30
Super official, short blow the whistle
Talk to my pistol if you got an issue
Smokin' purple stuff, got my eyes all hazy
Play dat Young Stunna, dope girls go crazy
My vans go stupid, schizomanie
Better cuff ya chick, slip-ons get ladies
You can have them coke whites wit them dirty ass laces
Nigga, Vans go, all you lame niggas face it
But my Vans lime green, yeah, I’m flyer than a spaceship

(переклад)

Молодий Л
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Ви носите біле кока-колу, але мої Vans виглядають чистішими
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Ви носите біле кока-колу, але мої Vans виглядають чистішими
Одягнув мої фургони, Фінна вийшов за двері
Покладіть п’ять на виноград, щоб ви знали, що я вдарю
Отримав новий рюкзак, купив прямо за дверима
Привіт, дівчата-дурмани, дурниці всі йдуть
Чоловіче, якщо ти дуже тугий, то тобі потрібно взяти Vans
Побачиш мене в клубі, сука, я дорослий чоловік
Якщо ви бачите мене на вечорі, то це, мабуть, кряк
Вартість 36 доларів, все чорне, так
Як мої негри дають ляпаси, а ми отримуємо одяг, майне
До біси білий кокс, тому що мої Vans кляті золото
У мене є нові топ-сайдери, які літають, як повітряні змії
Спати вдень, ходити на вечірки вночі
Чоловіче, я з міста Б, і всі мої нігери подобаються
Чоловіче, ми спортивні фургони й викидаємо Nike
Якщо ви хочете зробити все правильно, перестаньте купувати ці Nike
Візьміть нові прокляті фургони, і ви гарантуєте, що будете виглядати крижаним (ей)
Молодий Л
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Ви носите біле кока-колу, але мої Vans виглядають чистішими
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Ви носите біле кока-колу, але мої Vans виглядають чистішими
Я ношу картаті фургони, такого ж кольору, як сніг (привіт)
І Uno spit crack, такого ж кольору, як кокс (так)
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Ви носите білу кока-колу, але мої фургони чистіші
Вони легко вставляються і виймаються, як пробки
Ви можете отримати різні кольори, наприклад, веселки
З 1966 року Vans встановив тенденцію
Я отримав синю пару, так, розміру 10
Одягніть свого дорослого чоловіка, коли ви носите топ-сайдери
Застібки на ґудзиках і светри, однакове вбрання
1, 2 крок
Так, одягай свій бугі
Швидко катайтеся, наче на ковзанах
Це панк-рок взуття, тому вони дуже брудняться
Підошва якась товста, як у великого курчати
Велика попка?
Так, це те, що я сказав
36 доларів, і ти збираєшся за кілька фургонів (привіт)
Молодий Л
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Ви носите біле кока-колу, але мої Vans виглядають чистішими
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Ви носите білу кока-колу, але мої Vans виглядають чистіше
(Так, Young L, давайте)
Так, я грубий ніґґер, у моїх проклятих фургонах
Зніміть їх, надіньте їх, застегніть у штани
Щоб вони не порвалися в спину
Це панк-рок взуття з логотипом ззаду
Червоні зашнуровали розміром 10
Отримав усі чорні фургони з головою черепа
я йду (їду, йду)
Злови мене в моїх фургонах, які тупію
На засіданні чи вечірці ми почнемо це лайно
Вони отримали всі свого роду фургони, як картаті різних кольорів
Якщо ви зашнуруєте їх через четвертий отвір, ви якийсь присоски
Одного разу купив мені пару з магазину скейтбордів
Пішов додому, вони не підійшли, потім мені довелося перекопувати
Нахуй, так, хлопче, кам’яні сліпони
Але б’юся об заклад, що я вирву твоє курча в моїх чортових фургонах
Привіт, хлопче, але я можу сказати тобі, де я їх взяв
Фургони не коштують сиру, справжні нігери носять ці фургони (так)
Молодий Л
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Ви носите біле кока-колу, але мої Vans виглядають чистішими
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Одягнув свої фургони, але вони схожі на кросівки
Ви носите біле кока-колу, але мої Vans виглядають чистішими
(Так, так, Stunna)
У моєму фургоні, але вони схожі на кросівки
Так, вони старої школи, як висококласні Adidas
Тепер ми отримуємо гроші, усі ці нігери хочуть бути нами
Але мені байдуже, бо вся моя команда бачить нас
Ці нігери не з’їдуть жодного горіха в порнофільмі
Чорне на чорному, щоб вони не забруднилися
Виглядаю як дорослий чоловік, відчуваю, що мені близько 30
Супер офіційний, короткий свисток
Зверніться до мого пістолета, якщо у вас проблема
Курю фіолетового кольору, аж очі затуманилися
Грайте в Young Stunna, дівчата-дурмани божеволіють
Мої фургони дурні, шизоманія
Краще манжети, дівчата, сліпони дістаються жінкам
Ви можете запропонувати їм кока-колу з брудними шнурками
Ніггер, Vans go, всі ви, кульгаві нігери, стикайтеся з цим
Але мій Vans салатово-зелений, так, я літальний, ніж космічний корабель