Переклад тексту пісні Sign Me Up - Robert Randolph, The Family Band

Sign Me Up (оригінал)

Oh… Compound we got one now baby… Woo!
Nephew… I see you boy… Ne-Yo!
Let’s go!
Oh, Oh… Oh, Oh, Oh!
Girl what you want… Big chips yes it?
Nice whips?
A nice boot with jeans that just fit into perfection how they stick to 'em hips?
She’s so serious…
Ohhh, your walk is vicious, delicious
Millionaire’s wife so above mistress
And lookin’at me like I’m gifted
This one is a superstar…
Can I be the sky that you shine in?
Dedicated I put the time in Shorty that’s the frame of mind I’m in Let me show you who you are…
Can you be my present and future?
Can I show ya things ya not used to?
Baby where’s the contract?
Sign Me Up…
Won’t you put me down?
I just wanna rock wit you, rock wit you baby
You lookin’for a real love they say real love
Sign me up, sign me up, sign me up baby
Girl I’ll be worth your time…
Cause you got my attention
I wanna make this connection
Not now but right now girl
Show me the dotted line…
Cause I’m soooo don’t miss sugar
I wanna be everything to ya Just tell me what I got to do girl
This one is a superstar…
Can I be the sky that you shine in?
Dedicated I put the time in Shorty that’s the frame of mind I’m in Let me show you who you are…
Can you be my present and future?
Can I show ya things ya not used to?
Shorty where’s the contract?
(Hey hey!)
You make the room stop (huh)
Sit back and just watch
Cause you bad than an mother
Can we make this thing for real?
(hey)
Girl cause I got more than enough
Just sign me up
I wanna be down with this program
Tell me what the deal (Oh yea!)
Huh, Ne-Yo!
Compound!
Yea!
Sign me up lil’mama… real love they say real love…

(переклад)

Ох… З’єднання, ми отримали один, дитино… Вау!
Племінник… Я бачу тебе, хлопчик… Ні-йо!
Ходімо!
Ой... Ой, Ой, Ой!
Дівчина, чого ти хочеш… Великі фішки, так?
Гарні батоги?
Гарні чоботи з джинсами, які ідеально вписуються, як вони тримаються на стегнах?
Вона така серйозна…
Ой, ваша прогулянка жорстока, смачна
Дружина мільйонера так над коханкою
І дивись на мене, як на обдарованого
Цей суперзірка…
Чи можу я бути небом, на якому ти сяєш?
Присвячено, я вклав час в Shorty, це настрої у мене Дозвольте показати вам, хто ви…
Ти можеш бути моїм теперішнім і майбутнім?
Чи можу я показати речі, до яких ти не звик?
Дитина, а де договір?
Зареєструйтеся…
Ви не знизите мене?
Я просто хочу з тобою розвалюватися, з тобою, дитино
Ти шукаєш справжнього кохання, кажуть, справжнє кохання
Зареєструй мене, зареєструй мене, зареєструй мене, дитинко
Дівчино, я буду вартий вашого часу…
Бо ви привернули мою увагу
Я хочу встановити цей зв’язок
Не зараз, а зараз, дівчино
Покажіть мені пунктир…
Бо я дуже не сумую за цукром
Я хочу бути для тебе всім, просто скажи мені, що я маю робити, дівчинко
Цей суперзірка…
Чи можу я бути небом, на якому ти сяєш?
Присвячено, я вклав час в Shorty, це настрої у мене Дозвольте показати вам, хто ви…
Ти можеш бути моїм теперішнім і майбутнім?
Чи можу я показати речі, до яких ти не звик?
Коротенько, де договір?
(Гей, гей!)
Ти змушуєш кімнату зупинятися (га)
Сядьте і просто дивіться
Бо тобі погано, ніж мати
Чи можемо ми зробити це по-справжньому?
(гей)
Дівчино, бо я маю більш ніж достатньо
Просто зареєструйтеся
Я хочу відмовитися від цієї програми
Скажіть мені, у чому справа (О, так!)
Ха, ні-йо!
З'єднання!
Так!
Зареєструй мене, мамо… справжнє кохання, кажуть, справжнє кохання…