Переклад тексту пісні I'm A Steady Rollin' Man - Original - Robert Johnson

I'm A Steady Rollin' Man - Original (оригінал)

I’m a steady rollin' man, I roll both night and day
I’m a steady rollin' man, hmm hmm, I roll both night and day
But I haven’t got no sweet woman, hmm mmm, boys, to be rollin' this-a way
I’m the man that rolls, when icicles is1 hangin' on the tree
I’m the man that rolls, when icicles is1 hangin' on the tree
And now you hear me howlin', baby, hmm hmm mmm, down on my bended knee
I’m a hard workin' man, have been for many years, I know
I’m a hard workin' man, have been for many long years, I know
And some cream puff’s usin' my money, ooh well, babe, but that’ll never be no more
You can’t give your sweet woman, everything she wants in one time
ooh hoo ooo, you can’t give your sweet woman, everything she wants in one time
Well, boys, she get ramblin' in her brain, hmm mmm mmm, some monkey man on her
mind
I’m a steady rollin' man, I roll both night and day
I’m a steady rollin' man, and I roll both night and day
Well I don’t have no sweet woman, hmm mmm, boys, to be rollin' this-a way
Note 1: alternatively «icicles hangin' «instead of «icicles is hangin' »

(переклад)

Я постійна людина, я катаюся і вночі, і вдень
Я стабільна людина, хм, гм, я катаюся і вночі, і вдень
Але в мене немає милої жінки, хм-м-м-м, хлопці, щоб крутитися цим способом
Я людина, яка котиться, коли на дереві висять бурульки
Я людина, яка котиться, коли на дереві висять бурульки
І тепер ти чуєш, як я вию, дитинко, хм, хм, ммм, на моє зігнуте коліно
Я працююча людина, багато років, я знаю
Я працююча людина, це вже багато років, я знаю
І якийсь крем-паф витрачає мої гроші, ну добре, дитинко, але цього більше ніколи не буде
Ви не можете дати своїй милій жінці все, що вона хоче за один раз
оооооооо, ви не можете дати своїй милій жінці все, що вона хоче за один раз
Ну, хлопці, вона блукає в голові, хммммммм, якась мавпа на ній
розуму
Я постійна людина, я катаюся і вночі, і вдень
Я стабільна людина, і я катаюся і вночі, і вдень
Ну, у мене немає милої жінки, хм-м-м-м, хлопці, щоб крутитися цим способом
Примітка 1: альтернативно «бурульки висять» замість «бурульки висять»