Переклад тексту пісні Druken Hearted Man - Robert Johnson

Druken Hearted Man (оригінал)

I’m a drunken hearted man, my life seems so misery
I’m a drunken hearted man, my life seems so misery
And if I could change my way of livin', it would mean so much to me
I been dogged and I been driven, ever since I left my mother’s home
I been dogged and I been driven, ever since I left my mother’s home
And I can’t see the reason why that, I can’t leave these no-good women’s alone
My father died and left me, my poor mother done the best that she could
My father died and left me, my poor mother done the best that she could
Every man likes that game you call love, but it don’t mean no man no good
Now, I’m the drunken hearted man and sin was the cause of it all
(spoken: Oh, play 'em now)
I’m a drunken hearted man, and sin was the cause of it all
And the day that you get weak for no-good women, that’s the day that you bound
to fall

(переклад)

Я п’яна серцем, моє життя здається таким нещасним
Я п’яна серцем, моє життя здається таким нещасним
І якби я міг змінити свій спосіб життя, це б так багато означало для мене
Мене переслідували, і мене везли з тих пір, як я покинув дім своєї матері
Мене переслідували, і мене везли з тих пір, як я покинув дім своєї матері
І я не бачу причини цього, я не можу залишити цих поганих жінок наодинці
Мій батько помер і залишив мене, моя бідна мати зробила все, що могла
Мій батько помер і залишив мене, моя бідна мати зробила все, що могла
Кожному чоловікові подобається гра, яку ви називаєте любов’ю, але це не означає, що жодна людина не хороша
Тепер я п’яний серцелюбний чоловік, і гріх був причиною усього
(розмовляють: О, грай у них зараз)
Я — п’яна серцем, і причиною усього був гріх
І в той день, коли ви станете слабкими для поганих жінок, це день, коли ви зв’язані
падати