Переклад тексту пісні Lady Day - Rob Stewart

Lady Day (оригінал)

North winds have made my face a little older
And my back is bent through trying too hard
My vest is torn so I make no perfect picture
To place upon your white-washed wall
I’d like to stay but you have not asked me
Still I don’t really expect you to
Dusty boots would shame you now Lady Day
Are we really that far apart
I wish the world could see you now Lady Day
Laughing down at your oldest friend
The one who shared just about all he had
In a one-sided love affair
I get scared when I remember too much
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la
Wasted time I suppose you could say that, heh
Strange it don’t seem that way to me
But wait a minute
I don’t even think you’re listening
Just let me tell you how I really feel
I’ve seen the inside of your heart Lady Day
When you want to be shown the way
I loved you then as I love ya now, girl
La-la-la-la-la, la-la, ooh

Lady Day (переклад)

Північні вітри зробили моє обличчя трохи старшим
І моя спина вигинається від надмірних спроб
Мій жилет порваний, тому я не створю ідеального знімка
Щоб розмістити на побіленій стіні
Я хотів би залишитися, але ви мене не просили
І все ж я не очікую від вас
Запилені чоботи соромили б вас тепер Lady Day
Невже ми так далеко один від одного
Я бажаю, щоб світ побачив вас зараз, Lady Day
Сміючись зі свого найстаршого друга
Той, хто поділився майже всім, що мав
В односторонньому коханні
Я боюся, коли занадто багато пам’ятаю
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля
Даремно втрачений час, мабуть, ви могли б так сказати, хех
Дивно, що мені так не здається
Але зачекайте хвилинку
Я навіть не думаю, що ви слухаєте
Просто дозвольте мені розповісти вам, що я насправді відчуваю
Я бачив внутрішнє твоє серце, Lady Day
Коли ви хочете, щоб вам показали шлях
Я любив тебе тоді, як люблю тебе тепер, дівчино
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля, ой