Переклад тексту пісні Jo's Lament - Rob Stewart

Jo's Lament (оригінал)

I stayed away so long Jo don’t think that I could come back
You’re doin' so well without me girl
you’d laugh if you’d know’d where I’m at You knew me when it was all my world
Somehow it’s all passed me by But don’t let on to my friends Jo dear
that things ain’t turned out as planned
You bore my child then I left you aside
I don’t expect you to forgive
But Jo I can say in a funny old way
I was sure that I had it made
I still possess a photograph
my memory to refresh
But fade it may Jo I can say
I was sure that I had it made
You bore my child then I left you aside
I don’t expect you to forgive
But now I’m not so young and I’m so afraid
to sleep alone for the rest of my days

Jo's Lament (переклад)

Я так довго відсутня, Джо не думала, що можу повернутися
Тобі так добре без мене, дівчинко
ти б сміявся, якби знав, де я, ти знав мене, коли це був увесь мій світ
Якимось чином це все пройшло повз мене, але не давайте моїм друзям, Джо, дорогий
що все вийшло не так, як планувалося
Ти народив мою дитину, тоді я залишив тебе осторонь
Я не очікую, що ви пробачите
Але Джо я можу сказати по-старому смішно
Я був упевнений, що я зробив це
У мене досі є фотографія
оновити мою пам’ять
Але згасай, може, Джо, я можу сказати
Я був упевнений, що я зробив це
Ти народив мою дитину, тоді я залишив тебе осторонь
Я не очікую, що ви пробачите
Але зараз я не такий молодий, і я так боюся
щоб спати на самоті до кінця моїх днів