Переклад тексту пісні Piece of Me - RIYA, Emperor, Collette Warren

Piece of Me (оригінал)

And in the corners of my mind I repeat all these memories
And all their broken promises, they found a way to get me
I wonder if they realize just how these words affect me now?
It’s with me every day
I wish I’d never let my guards down, they were to protect me
And when I close my eyes at night it’s always them that I see
I wish that I could figure out who is my friend or enemy now
If only I could see
They try to deny it
They think I don’t know what they mean
But when I look inside, in their eyes
I can see all the jealousy, ohoh
They try to deny it
They think that no one would believe
Just how much they lie, try to hide
That they’d like to take a piece of me, yeah
Piece of me
Piece of me
Piece of me
Piece of me, yeah
Piece of me
Piece of me
Piece of me, yeah
Piece of me
Piece of me
Piece of me, yeah
Piece of me
Piece of me
Piece of me
And in the corners of my mind I repeat all these memories
And all their broken promises, they found a way to get me
I wonder if they realize just how these words affect me now?
It’s with me every day
I wish I’d never let my guards down, they were to protect me
And when I close my eyes at night it’s always them that I see
I wish that I could figure out who is my friend or enemy now
If only I could see
They try to deny it
They think I don’t know what they mean
But when I look inside, in their eyes
I can see all the jealousy, ohoh
They try to deny it
They think that no one would believe
Just how much they lie, try to hide
That they’d like to take a piece of me, yeah
That they’d like to take a piece of me, yeah
They try to deny it
They think I don’t know what they mean
But when I look inside, in their eyes
I can see all the jealousy, ohoh
They try to deny it
They think that no one would believe
Just how much they lie, try to hide
That they’d like to take a piece of me, yeah

(переклад)

І в куточках свого розуму я повторюю всі ці спогади
І всі свої невиконані обіцянки вони знайшли спосіб мене дістати
Цікаво, чи розуміють вони, як ці слова впливають на мене зараз?
Це зі мною щодня
Я хотів би ніколи не підводити свою охорону, вони мали б мене захищати
І коли я закриваю очі на ночі, я завжди бачу їх
Я хотів би зрозуміти, хто мій друг чи ворог зараз
Якби я тільки бачив
Вони намагаються це заперечувати
Вони думають, що я не знаю, що вони мають на увазі
Але коли я дивлюся всередину, в їхні очі
Я бачу всю ревнощі, ооо
Вони намагаються це заперечувати
Вони думають, що ніхто не повірить
Скільки вони брешуть, спробуйте приховати
Що вони хочуть відібрати частину мене, так
Частина мене
Частина мене
Частина мене
Частинка мене, так
Частина мене
Частина мене
Частинка мене, так
Частина мене
Частина мене
Частинка мене, так
Частина мене
Частина мене
Частина мене
І в куточках свого розуму я повторюю всі ці спогади
І всі свої невиконані обіцянки вони знайшли спосіб мене дістати
Цікаво, чи розуміють вони, як ці слова впливають на мене зараз?
Це зі мною щодня
Я хотів би ніколи не підводити свою охорону, вони мали б мене захищати
І коли я закриваю очі на ночі, я завжди бачу їх
Я хотів би зрозуміти, хто мій друг чи ворог зараз
Якби я тільки бачив
Вони намагаються це заперечувати
Вони думають, що я не знаю, що вони мають на увазі
Але коли я дивлюся всередину, в їхні очі
Я бачу всю ревнощі, ооо
Вони намагаються це заперечувати
Вони думають, що ніхто не повірить
Скільки вони брешуть, спробуйте приховати
Що вони хочуть відібрати частину мене, так
Що вони хочуть відібрати частину мене, так
Вони намагаються це заперечувати
Вони думають, що я не знаю, що вони мають на увазі
Але коли я дивлюся всередину, в їхні очі
Я бачу всю ревнощі, ооо
Вони намагаються це заперечувати
Вони думають, що ніхто не повірить
Скільки вони брешуть, спробуйте приховати
Що вони хочуть відібрати частину мене, так