Переклад тексту пісні Roman Candle - River Oaks

Roman Candle (оригінал)

Shoot off your mouth like a roman candle
Hotter than hell you’re too much to handle
You’ve taken this too far
And now you’re shooting your own star
I’m saying goodbye like an ocean waving
Running away from my constant cravings
You’ve taken me this far
So now I’ll lick my wounds and disarm you
«Hey Boy» you say
«This is the last time you’ll get away
You know you’ll make it up to me for this
You’ll have to make it up to me.»
«So you stay where you lay
This is the last time you’ll get your way
You know you’ll make it up to me for this
You’ll be alone again and you’ll regret we ever kissed.»
Blowing your smoke like a chimney steaming
Hot air balloon out of fuel you’re screaming
You’re too far off the ground
You can’t see the sky for the clouds
I’m stalking myself like a wolf who’s wearing
A sheepish disguise calling bloody Mary
I’m too far to be gone
And I’m so sick of holding on
«Hey Boy» you say
«This is the last time you’ll get away
You know you’ll make it up to me for this
You’ll have to make it up to me.»
«So you stay where you lay
This is the last time you’ll get your way
You know you’ll make it up to me for this
You’ll be alone again and you’ll regret we ever kissed.»
You’ll never be happy again
What’s the difference if I’m coming home tomorrow or if I’m coming home today?
I’m not coming home to stay anyway
What’s the difference if I’m seeing her tomorrow?
I’m still seeing her today
I’ll be making up excuses either way
There comes a point when you don’t even have regrets
It’s only things you haven’t done
MIstakes you haven’t had the chance to make
What’s the difference if I’m killing time tomorrow
I’m still killing time today
At least I’ll take my time, I’ll survive another day

Roman Candle (переклад)

Стріляйте з рота, наче римська свічка
Гаряче, ніж у пекла, з тобою не можна впоратися
Ви зайшли надто далеко
А тепер ви знімаєте власну зірку
Я прощаюся, наче океан махає
Втікаю від моїх постійних потягів
Ви завели мене так далеко
Тож тепер я зализаю свої рани й обеззброю тебе
«Гей, хлопчик», ти скажеш
«Це востанній раз, коли ви втечете
Ти знаєш, що відплатишся мені за це
Вам доведеться відплатити мені це.»
«Тож залишайся там, де лежиш
Це востаннє, коли ви досягнете свого
Ти знаєш, що відплатишся мені за це
Ти знову залишишся сам і пошкодуєш, що ми колись поцілувалися».
Випускати дим, як димар
Повітряна куля без палива, ви кричите
Ви занадто далеко від землі
За хмарами неба не видно
Я переслідую себе, як вовк, який одягнений
Сором’язлива маскування, що кличе криваву Мері
Я занадто далеко, щоб мене не було
І мені так набридло триматися
«Гей, хлопчик», ти скажеш
«Це востанній раз, коли ви втечете
Ти знаєш, що відплатишся мені за це
Вам доведеться відплатити мені це.»
«Тож залишайся там, де лежиш
Це востаннє, коли ви досягнете свого
Ти знаєш, що відплатишся мені за це
Ти знову залишишся сам і пошкодуєш, що ми колись поцілувалися».
Ви більше ніколи не будете щасливі
Яка різниця, якщо я прийду додому завтра чи прийду додому сьогодні?
Я все одно не повернусь додому залишитися
Яка різниця, якщо я побачу її завтра?
Я все ще бачу її сьогодні
Я буду видумувати виправдання в будь-якому випадку
Настає момент, коли ви навіть не шкодуєте
Це лише те, чого ви не зробили
Помилки, які ви не мали можливості зробити
Яка різниця, якщо я завтра вбиваю час
Я все ще вбиваю час сьогодні
Я принаймні не поспішаю, я переживу ще один день